勉强的

I am SaLuSa from Sirius and look at you struggling to exist, and eke out a living.

我是来自天狼星的SaLuSa，看着你们努力的生存，勉强的维持生活。

Tung stood grim-faced and silent during the three-minute event, smiling briefly when it ended.

在胡主席的三分钟演讲中，董特首板着脸沉默的站在原位，并只是在演讲结束时勉强的笑笑。

Stamens exserted; nutlet with a cupular emergence abaxially, attachment scar below middle adaxially; gynobase narrowly fastigiate

雄蕊外露；有背面杯状出现，正面的附件伤痕中间以下的小坚果；勉强的雌蕊基帚状 35 Craniospermum 颅果草属

His light brown hair had grown past the spiky phase and hung limply on his head as though it too had given up.

那淡褐色的头发已经过了疯长期，如今勉强的贴在他的脑袋上，就好像也放弃了似的。

I like that basic background reverb, not too much but not so subtle you can barely notice it.

我喜欢的基本背景，混响，不算太多，但并非如此微妙的，您可以勉强的通知。

Even on a night the Rockets messed around most of the way and had to hold on to beat the SuperSonics 96-89 on Monday were not as bad as they were in that loss to the Philadelphia.

即便整个晚上火箭队浪费了绝大多数的时机并且勉强的以96比89击败了超音速时，这都没有他们那次输给76人队那么的糟糕。

Don't console me limpingly,orlook for strange excuses.

无须勉强的安慰我，说奇怪的理由。

Lowering his head and biting his lip, apple-cheeked JJX pretended to acquiesce his man's plea to bed with him.

低着头，咬着唇，红着脸的jjx假装勉强的答应了和他男人滚床单。

Lowering his head and biting his lip, apple-cheeked JJX pretended to acquiesce in his man's plea to bed with him.

低着头，咬着唇，红着脸的 jjx 假装勉强的答应了和他男人滚床单。

This is a vindication of sorts for 18th century naturalist Jean Baptiste Lamarck.

这有一个勉强的例子可以为18世纪的博物学家Jean Baptiste Lamarck辩护一下。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。