勉强的

But Olafur Ragnar Grimsson has become a national hero for his refusal to sign a law passed narrowly in late December by the Althingi, Iceland's parliament, to repay Britain and the Netherlands.

但因为格里姆松拒绝签署一项由冰岛议会2009年12月底勉强通过的法案，使他成为国家的英雄。根据该法案，冰岛必须对英荷政府进行赔偿。

That seemed to me every bit a torture equal to tangling with Joyce's book-length sentences.

乔伊斯的每个冗长纠缠的句子对于我来说都是种折磨。我咕哝着勉强同意了。

What was more unfortune was that their son die of the first World War.

婚后夫妇之间的感情并不融洽，勉强维持了10年最终离异，把孩子留给男方：更为不幸的是，儿子成年后死于第一次世界大战。

They got bad along with each other after married.They divorced for ten years,the child lived with his father.what's more unfortune,their son died in the first war.

结婚后夫妇之间的感情并不融洽，勉强维持了10年最终离异，把孩子留给男方：更为不幸的是，儿子成年后死于第一次世界大战。

They got bad along with each other after married.They devioced after terrible ten years,the child lived with his father.what's more unfortune,their son died in the first war.

婚后夫妇之间的感情并不融洽，勉强维持了10年最终离异，把孩子留给男方：更为不幸的是，儿子成年后死于第一次世界大战。

Uses the fuzzy mathematical generalization judgment law appraisal wheatvariety winter vernality and the mature period frequency ecology compatible question,after calculates MinB=0.1644, indicated in theresearch area wheat variety changeprocess the variety frequency reluctantly adapts the current climate ecologicalcondition.

使用模糊数学综合评判法评价小麦品种冬春性和成熟期频度的生态适应性问题，经计算MinB=0.1644，表明研究区小麦品种更替过程中品种生态型频度勉强适应当前的气候生态条件。

I would walk into work, looking rumpled and barely awake, grumpy and behind everyone else.

我想走进工作，看，皱巴巴的，勉强入睡，老百姓着想的背后，其他所有人。

But his longer-term strategy is to ensure that a future Palestinian state, which Mr Netanyahu half-heartedly says he would tolerate, is tightly circumscribed.

但他的长期战略是确保未来的巴勒斯坦国——他在说他能接受时显得颇为勉强——被紧紧包围。

But I preferred to do nothing without your consent in order that your goodness might not be by compulsion but of your own accord.

但不知道你的意思，我就不愿意这样行，叫你的善行不是出於勉强，乃是出於甘心。

F.A lifetime of happiness!No man alive could bear it;it would be hell on earth.

终身幸福！这是不论什么活着的人都无法勉强承受的，那将是人世地狱。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。