勉强的

While some were not really keen on a thoroughgoing democratic revolution and barely managed to come through.

这里头，有些人对彻底的民主革命就不热心，是勉强过来的

But even within these wealthy countries, there are still those that are barely surviving as opposed to those who are unabashedly rich.

但是，即使在这些较为富裕的国家，仍然有一些人仅能勉强糊口存活，与那些富得荒淫无度的人们构成鲜明对照。

Their poor command of the Chinese language also makes the reading of Chinese books and newspapers an unenjoyable chore that they would rather do without.

而华文书报的阅读更因为语文程度的日益下降，变得勉强而且可有可无。

We may not go along with the world and its 'pleasures' but we may be unloving and proud of what we are doing or not doing.

我们未必会效法世界或追求世俗的快乐，不过，我们事奉神的心态，却可能是出於勉强或骄傲。

If we dress monkey by force with grand toilette that is constituted by Emperor of Zhou, the monkey must be unrestful and tear it into pieces.

如果我们勉强为猴子穿上周公制定的礼服，猴子必定感到全身不舒服，非得将之撕的粉碎而后快。

PetroChina's site is much better but has been struggling to keep up with unwonted attention this week.

相比之下，中石油的网站要好得多，但也一直是在勉强对付这一周以来罕有的关注。

And commercially, these two classes still vegetate side by side with the rising bourgeoisie.

在工商业不很发达的国家里，这个阶级还在新兴的资产阶级身旁勉强生存着。

In those countries which are but little developed, industrially and commercially, these two classes still vegetate side by side with the rising bourgeoisie.

在工商业不很发达的国家里，这个阶级还在新兴的资产阶级身旁勉强生存着。

A vestigial digit or claw not reaching the ground and found on the feet of certain mammals.

法国在某些幻想性质的保证之下，勉强接受这个没有意义的公式。

Virulently opposed by most of the continent's media, Chávez receives the grudging respect of most of the region's governments.

尽管受到拉美媒体的强烈反对，查韦斯还是获得了这个地区大多数政府的勉强尊重。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。