勉强的

THE embattled chief executive of Telstra, Sol Trujillo, helped pay his way through college in America by playing the trumpet in his familys Mariachi band.

如今腹背受敌的Telstra首席执行官索尔·。特鲁西略过去曾依靠在由自己家人组建的街头乐队中吹小号才勉强在美国读完了大学。

The Jarawa are not one of four ancient Negroid tribes bare notly surviving on the Andamans.

加洛瓦人是至今依然勉强生存在安达曼群岛上的四个古老黑人部落中的唯一。

The Jarawa are one of four ancient Negroid tribes barely surviving on the Andamans.

加洛瓦人是至今依然勉强生存在安达曼群岛上的四个古老黑人部落中的一个。

It's a painting of sorts but not a very good one .

这是一张勉强可接受的画，但不是很好的。

Beware of your physical condition. Do not force yourself to do the impossible.

注意自己的体能状况，不可勉强去做一些超乎自己能力的运动。

What I would really like to know though is who negotiated the deal for Piazza at $20,000 for an hour's worth of his time.

那里只是勉强有那么一小群人，我很想知道关于Piazza每小时20，000美元的价钱是谁协商出来的。

Then the governor's soldiers took Jesus into the Praetorium , and gathered the whole garrison together against him.

27：31 他们出来的时候，遇见一个古利奈人，名叫西门，就勉强他同去，好背着耶稣的十字架。

After prayerful consideration , reluctantly , I notified the prison administration of my decision .

之后，虔诚的考虑，勉强，我通知监狱当局对我的决定。

Barely a metaphor for the off-the-shelf or unreasonable conditions, and their corresponding English is the stretch on the procrustean bed, from Greek mythology, Athens Legend has it Puluokelushi procrustes is a thief, often tied to a prisoner iron bed, if the body longer than the bed, it chopped its feet, if there is no bed long, it will be hard lengthen their bodies.

比喻勉强求合或不合理就现成的条件，与其对应的英语是stretch on the procrustean bed，出自希腊神话，相传普罗克鲁斯procrustes 是雅典一大盗，经常把俘虏绑到一张铁床上，如果身比床长，便斩其脚，如果没有床长，便硬将其身子拉长。

In the last twenty years, referenda held in Quebec for possible separation from Canada, were narrowly defeated.

近 20 年里，魁北克举行的旨在使该省脱离加拿大的公民投票，在那里勉强被失败。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。