勉强的

At any rate, I got only a half-hearted consent from her that I might start.

无论如何，我的出发只得到了她的勉强同意。

The scope of this ideological hijacking is broad, yet barely recognized.

的范围，这条思想劫机是广泛的，但勉强承认。

His forcing of ill-advised shots from the perimeter is the reason why he's not playing well, not because he had been previously trying to create for others.

他错误的勉强出手恰恰是他打的不好的原因，而不是因为他原来那样给队友创造机会

Although reluctant to take on such annoying duties, the chance for relief from his financial problems is too much, and so an assortment of ill-matched, elderly women descend on the tiny flat.

作为回报吉亚尼可以免除拖欠的房租，同时还可以减轻经济负担，因此他勉强答应了……最终这个假日演变成了四位老妇和男主人公共处一屋，度过了一个快乐的八月十五。

But while Pedrarias, overcome by the arguments or importunity of

但是，当佩德拉里亚斯被神甫的纠缠不休的论点所说服，勉强地同意批

Princess Marya could not understand them; but she tried to guess what he was saying, and repeated interrogatively the words she supposed him to be uttering.

看见他使出可笑的力气转动舌头，玛丽亚公爵小姐垂下眼帘，勉强压制住上升到了喉咙的呜咽声。

It is a strong affection for another arising out of kinship or personal ties.

当他不再爱你的时候，不要勉强自己出现在有他的场合

Usually ha managed to find plenty of work to tide him over spring and the first month of summer,helping with lambing and plowing.

一般情况下，他还勉强能找到不少活，如帮人接羊羔，犁犁田之类的事，以此来维持春闲和初夏时的生机。

I battled Lizbeth with all I had and narrowly escaped with my life.

我作战了与我有和勉强逃脱与我的生活的所有的Lizbeth。

To hold the keel in the box, barely screw in a long lock bolt with washer into the threaded hole on top of the trunk.

举行龙骨在方块中，勉强螺钉在长期锁螺栓与垫圈进入螺纹孔的上方的主干。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。