勉强的

Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind

恢复本 务要牧养你们中间神的群羊，按著神监督他们，不是出於勉强，乃是出於甘心；不是为著卑鄙的利益，乃是出於热切

They are living from hand to mouth. They can not afford to buy an expensive car.

他们的收入只能够勉强维持生活，买不起这么昂贵的车。

But now, that candidate is struggling to stay in the race as another has made a stunning push to become the new front-runner.

但是现在，那个候选者只能勉强维持在竟争名单里，因为另一位用华丽的一击成为了新的领跑者。

Rasit Tekdemir, whose six sons joined the PKK, is sceptical anything will really change. The former farmer now scrapes a living for his daughters and wife as a fumigator.

泰克德米尔膝下6子都是PKK成员，过去事农的他现在仅能依靠女儿和妻子的烟熏工作勉强维生。

We have muddled through,not by great generalship ,but by the courage of common men.

我们勉强地取得了胜利，不是指挥的才干，而是靠士兵的勇气。

The den was almost high enough for her to stand upright, but today she sat down on a clump of gnarled roots.

里面的高度差不多勉强可以让她站起来，但她今天只是坐在一堆纠结的树根上。

22And they took him to the place named Golgotha, which is, Dead Man's Head.

15：21有一个古利奈人西门、就是亚力山大和鲁孚的父亲、从乡下来、经过那地方、他们就勉强他同去、好背著耶稣的十字架。

Some of your team-mates may even grudgingly respect you for having a sliver of life outside.

或许你的一些组员还会因为你在外面有丰富的生活而勉强地尊敬你。

Slowly and grudgingly, they'll lower their figures as unfolding evidence forces them.

慢慢地和勉强，他们会降低他们的数字出现的证据迫使他们。

Barely dodging a particularly brutal strike, Tirion crashed into the guardroom through the open doorway.

勉强得躲过兽人致命的重击，提里奥退入哨塔里的卫兵室。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。