勉强的

Indeed, I grew churlish at her reluctance to grin and bear it, churlish enough to say "Maybe you'd better find a Chinese boyfriend."

事实上我已经开始对她装作很勉强的傻笑不耐烦了。所以我粗鲁地说"也许"你应该找个中国的男朋友。

This sort of coercive behavior does not endear us to you.

这样的勉强的举动不会让我们喜欢你。

If I am not in your heart, and you are just playing at me constrainedly

如果你的心里没有这么做，只是勉强的敷衍我

Although abdomen had not needed, but this is greatest honor, the reporter ate the 3rd constrainedly.

虽然肚子已经不需要了，但这是莫大的荣幸，记者勉强的吃了第三块。

IfI am notin your heart, and you are just playing atme constrainedly

如果你的心里没有这么做，只是勉强的敷衍我

After giving that teacher below the company the website, waited for a month fully, ability is the website to had been done constrainedly.

把网站交给公司下面的那个老师后，足足等了一个月，网站才算是勉强的做好喽。

For as long as the world economy was growing fast, financial markets commanded grudging allegiance.

在世界经济发展迅速的时候，金融市场得到了勉强的忠诚。

I stood upright, walked over in front of him with a grudging smile with a magnanimous gesture, and walked in a short cut to chase after the coach on which our baggage was carried.

我站直腰，宽怀大度地带着勉强的微笑从他面前走过去，斜斜地抄条近路去追赶那辆装着我们行李的大车。

AMERICAN finance has a new, if reluctant, kingpin: the government.

勉强的说，美国金融业现在又有了一个新的

He is reluctant to help us.

adj。不情愿的，勉强的

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。