勉强的

Mr Kim likes to travel furtively and China grudgingly humours him.

金正日喜欢秘密的行动，中国也只能勉强地迁就他。

Mr Netanyahu openly kiboshed that idea when he was previously prime minister; he now officially, albeit grudgingly, accepts it.

Mr Netanyahu在他担任总理之前，曾公开的表示过这个想法；即使有点勉强，他现在正式接受它。

Mr Netanyahu openly kiboshed that idea when he was previously prime minister; he now officially, albeit grudgingly, accepts it.

本亚明·内塔尼亚胡在他担任总理之前，曾公开的表示过这个想法；即使有点勉强，他现在正式接受它。

For hours, they hung on to their rigged lifelines, barely surviving until the boat returned.

后面几个小时，他们悬在脆弱的生命线上，勉强存活，直至该船返回。

As for Ms. Koh, she now teaches English to middle- and high-school students on weekends and most weeknights to make ends meet.

Koh的情况是，她现在周末和大部分晚上都教初、高中生英语，还能勉强度日。

However, I made shift to make two or three new waistcoats, which I hoped wou'd serve me a great while; as for breeches or drawers, I made but a very sorry shift indeed, till afterward .

尽管如此，我还是勉强做成了两三件新背心，希望能穿一段时间。至于短裤，我直到后来才马马虎虎做出几条很不像样的东西。

However, I made shift to make two or three new waistcoats, which I hoped wou'd serve me a great while; as for breech es or drawers, I made but a very sorry shift indeed, till afterward.

尽管如此，我还是勉强做成了两三件新背心，希望能穿一段时间。至于短裤，我直到后来才马马虎虎做出几条很不像样的东西。

He put on his decent coat, knotted a silk handkerchief round his neck,took his hat, and went out, without making any more noise than if he had been treading on moss with bare feet.

他穿上那身勉强过得去的衣服，颈子上结一方围巾，拿起帽子，好象赤着脚在青苔上走路那样一点声息也没有，溜出去了。

He was confirmed by the slimmest of margins.

他以最微量的多数票（注：52对48）勉强通过了委任听证。

He was confirmed by the slimmest of margins.

他以最微量的多票数（注：52对48）勉强通过了委任听证。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。