勉强的

She refused my invitation with a reluctant smile.

她勉强的微笑着拒绝了我的邀请。

He had a strained smile on his face.

他勉强的笑了一下。

She's unwillingly agreed to let the young doctor to have an operation for her.

7她非常勉强的同意让一位年轻医生为她作手术。

Begrudgingly, he replied, Yeah, I guess so.

他很勉强的回答道：嗯，我觉得是这样。

Papered together a new coalition of political convenience.

这个联合政府显然是勉强的结合。

That can mean fudged compromises.

这可能意味着勉强的妥协。

In the past, we had usually lunched together when he came to Chicago, so I invited him to have lunch with me this day.

过去他来支加哥时，我们经常一起午餐，所以那天我也请他吃饭，他勉强的答应了。

Instead, we cling to each other for solace, comfort, and safety, believing that we are nothing alone -- insignificant, unfulfilled, lost -- accepting solitude in the tiniest, most reluctant of slices, if at all, which is tragic, for it trivializes and rejects the precious gift of life.

相反，我们以来彼此来获得安慰、舒适和安全感，认定自己独自一人便一无是处——微不足道、毫无成就、不知所措——就算接受最微小、最勉强的一点点孤独，如果有的话，就是悲剧。

They could only afford bare necessities.

他们只买得起勉强的生活必需品。

The coalition government was obviously a shotgun wedding.

这个联合政府显然是勉强的结合。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。