勉强的

You can barely recognize Klaus - but it's him!

您可以勉强承认克劳斯-但它的他！

It took two years to mount even the most lackadaisical investigation of her murder.

当局花了两年时间勉强做了这起谋杀案的无趣调查。

"Somewhat; I know Lavoisier, and was the intimate friend of Cabanis."

"勉强算是吧，我认识拉瓦锡，也是卡巴尼斯的好朋友。"

Peter's new plan sounds left-footed..

彼得的新计画听起来似很勉强。

The British public wrongly in my eyes are barely aware of Clinton Woods, a teak tough light heavyweight from Sheffield who will take Joe Calzaghe to the wire if they ever meet in a ring, which is conceivable in the next 18 months.

谈谈混乱。英国公众-错在我的眼睛-只能勉强知道克林顿伍兹，柚木硬轻重量级由S h effield谁接替乔c a lzaghe向丝，如果他们任何时候都集中在一个戒指，这是可以想象，在未来18个月。

By the time when many friends are baffled by listlessness, the scarcity of motivation, and reluctation; I, on the contrary, am quite self-motivated.

当周围许多朋友都还在为无精打采，缺乏动力和自我勉强所困扰的时候，我则完全相反，无休止地自我激励着。

And where I now lead a strange half-life [16] with a lodger called... Spike!

而现在，我和一个名叫斯柏克的房客一起勉强过活。

Afghan refugee sings: You always are the mouth too hard, the mouth is too strong, fart of alone person outfit arrives day break, assault always is simple, consequence is too miserable, had not fought Bush to not be in loath, late at night I cannot sleep, be afraid that bomb sends me homing, you are so stubborn after all tired, want unluckily and old beautiful oppose, you obviously scamper world trade center, for very Mo after the event dare not admit, you do not know innocent civilian feel distressed, return magniloquence not slander should start holy battle, oh!

阿富汗难民唱：你总是嘴太硬，嘴太硬，独自一个人装屁到天亮，袭击总是简单，后果太惨，斗不过布什就别在勉强，夜深了我都不能睡，怕炸弹送我归位，你这样顽固到底累不累，偏偏要和老美作对，你明明炸了世贸中心，为甚麽事后不敢承认，无辜的平民你不懂心疼，还大言不谗要发动圣战，哦！

This year's profits were marginally higher than last year's.

今年的利润比去年勉强高一些。

By two months of hard cramming Moley squeaked by the finals.

经过两个月辛辛苦苦的死记硬背，莫利总算勉强通过了期终考试。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。