勉强的

She very much grudgingly consents to allow a young physician in the interest of her operation .

她非常勉强地同意让一位年轻的医生为她手术。

Bush has finally, and one might note grudgingly, admitted that global warming is fact.

官方的意思总统布什终于，勉强可以看到，承认全球变暖是事实。

Among its highlights is the scene in which Peter Boyle as the monster visits bearded blind man Gene Hackman, and barely manages to survive Hackman's hospitableness.

其重点是现场，其中彼得贝尔作为怪兽访问大胡子瞎子基因哈克曼，勉强能存活哈克曼的好客。

He puts up his hand halfheartedly: She takes it over his shoulder with equal indecision .

他勉强地举起手来，她犹豫不决地在背后握住他的手，双方都很想取得谅解。

And yet the line between "hot" and "trying too hard" can be very thin.

然而，"辣"和"太勉强"之间的界限可能非常地模糊。

Hurd in the conference call conceded that we need to do a better job in inventory management, and you should expect us to work on reducing inventory levels going forward.

Hurd 在电话会议中勉强承认我们需要在存货管理上做得更好，而你们也当期望我们能够在减少存货程度的工作上更进一步。。。。

If that's the case, I believe the 6850e would be a must for your needs and then would only barely get you by IMHO.

如果是的话，我相信6850e将是一个必须为您的需求，然后才勉强找恕我直言你。

I imagined it was some importunate person who I beg you will excuse me .

我不愿意让我们的感激变成失礼或勉强。

But I will no longer importune my young cousin.

可是我也不愿意勉强我那年轻的表妹。

Don't impose yourself on people who don't want you.

不要勉强和不需要你的人在一起。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。