勉强是

After he is reluctantly pressed back into service, Swagger is double-crossed again.

回来后，他勉强按下服役，招摇是双划线。

Has an advanced mid-range game. Does a good job of cutting his drive off before committing a charge and hitting mid-range jumpers or floaters ... Mature decision maker, unselfish player who rarely forces bad shots ... Composed player having four years of experience under his belt ... Has shown improvement in his ball protection and passing ability, raising his a/to ratio considerably from his junior to senior year ... A strong competitor, high character guy ... A solid defender who gets a fair number of pilfers (1.8 spg), though less impressive considering the conference he plays in ... His NBA readiness is better than most with 4 years of experience and a polished offensive game ...

能够用中距离投篮或者传球在遭遇包夹之前创造出机会……拥有play-maker的本能，合作能力很强，很少做出勉强的上篮……有四年的大学经验……在保护球方面和传球上体现出了很大的进步，大学里几年内助攻失误比正在不断的提高……强力的竞争者和高效的角色球员……有稳定的防守能力，场均抢断是1.8次，虽然他没有几场能让人印象深刻的比赛……四年的经验和无数场有着流畅进攻的比赛为他进入NBA提供了很多底蕴。

As soon as Po made up his mind, he sends out three fierce attacks to Shin. Shin has just recovered and scruples to fight Po so he can barely resist Po's attack from beginning. Now, his sword is heavily hit by Po and he has to retreat swiftly to unload the harmful energy transmitted from the sword. Po, at same time, sends four forceful stabs to the "plum"" orchid""bamboo""chrysanthemum" four paints on east wall. After four big bangs, those paints rends at once. Three shallow holes occurred behind three of those while a whole piece of wall collapsed behind the "bamboo" paint. And, a secret cell appears there!

童博心念一定，立刻向童心猛攻三招，童心重伤初愈又心有顾忌，本来就只可勉强挡住他招式，这时被童博最后一招打在剑上，不得不向后疾退卸去劲力以免受伤，童博则趁此空档，突然向东壁上&梅兰竹菊&四幅画全力刺岀，砰砰砰砰四声巨响，那四幅画登时碎裂，其中三幅画后出现一个浅坑，但竹画的后面却是一整块墙版崩落，后面出现一个暗格！

For me to do wrong that never did right, was no great Wonder: I had no Remedy but to go on; I was gotten into an Employment quite remote to my Genius, and directly contrary to the Life I delighted in, and for which I forsook my Father's House, and broke thro' all his good Advice; nay, I was coming into the very Middle Station, or upper Degree of low Life, which my Father advised me to before; and which if I resolved to go on with, I might as well ha' staid at Home, and never have fatigu'd my self in the World as I had done; and I used often to say to my self, I could ha' done this as well in England among my Friends, as ha' gone 5000 Miles off to do it among Strangers and Salvages in a Wilderness, and at such a Distance, as never to hear from any Part of the World that had the least Knowledge of me.

现在我已别无选择，只能勉强维持下去。现在的生计与我的天性和才能是完全不相称的，与我所向往的生活也大相径庭。为了我所向往的生活，我违抗父命，背井离乡。我现在经营种植园，也快过上我父亲一直劝我过的中产阶级生活了。但是，如果我真的想过中产阶级的生活，那我可以完全呆在家里，何必在世界上到处闯荡，劳苦自己呢？要过上中产阶级的生活，我完全可以留在英国，生活在亲朋好友中间，又何必千里迢迢，来到这举目无亲的荒山僻壤之地，与野蛮人为伍呢？在这儿，我远离尘世，谁也不知道我的音讯。

For me to do wrong that never did right, was no great Wonder: I had no Remedy but to go on; I was gotten into an Employment quite remote to my Genius, and directly country to the Life I delighted in, and for which I forsook my Father's House, and broke thro' all his good Advice; nay, I was coming into the very Middle Station, or upper Degree of low Life, which my Father advised me to before; and which if I resolved to go on with, I might as well ha' staid at Home, and never have fatigu'd my self in the World as I had done; and I used often to say to my self, I could ha' done this as well in England among my Friends, as ha' gone 5000 Miles off to do it among Strangers and Salvages in a Wilderness, and at such a Distance, as never to hear from any Part of the World that had the least Knowledge of me.

现在我已别无选择，只能勉强维持下去。现在的生计与我的天性和才能是完全不相称的，与我所向往的生活也大相径庭。为了我所向往的生活，我违抗父命，背井离乡。我现在经营种植园，也快过上我父亲一直劝我过的中产阶级生活了。但是，如果我真的想过中产阶级的生活，那我可以完全呆在家里，何必在世界上到处闯荡，劳苦自己呢？要过上中产阶级的生活，我完全可以留在英国，生活在亲朋好友中间，又何必千里迢迢，来到这举目无亲的荒山僻壤之地，与野蛮人为伍呢？在这儿，我远离尘世，谁也不知道我的音讯。

Fisher conceded genetic drift played some role in evolution, but an insignificant one.

费希尔勉强承认遗传漂变在进化中有一些作用，但认为是微不足道的作用。

Rather, he will think that so long as popular truth is one-sided, it is more desirable than otherwise that unpopular truth should have one-sided asserters too; such being usually the most energetic, and the most likely to compel reluctant attention to the fragment of wisdom which they proclaim as if it were the whole.

他毋宁要想，正因为流行的意见还是片面性的，这就比在他种情况下更要欢迎非流行的真理方面也有其片面性的主张者；因为这样通常是最有活力的，最能迫令人们对于那些片面主张者所号称完整而实系片段的智慧予以勉强的注意。

Markets remain fragile. Even Goldman would struggle to make money without the array of government backstops propping up the system. Others are struggling just to survive.

市场仍然很脆弱，甚至于没有政府一系列担保扶持金融系统的话连高盛赚钱都勉强，而其他公司仅仅是挣扎在生存的边缘。

So that shifting to Danish was the often what we used when I was in Denmark, in order to understand another Chinese girl, my fellow citizen.

在丹麦的时候，我这个广东话大字不识一个的北京人和 YQ 这个勉强会费力说点普通话的广东人，我们两个中国女孩之间的沟通，经常是要换成丹麦文，才互相听得懂对方的。

It also stems from the hard-fought 2000 presidential election, in which Mr.

它也是从2000年总统选举的硬仗中，在那个布什勉强击败阿尔·戈尔的选举上滋生出来的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐