勉强是

I tore the ligament and it was tough to come back from because every time I tried to return to training from rehab, I would get another knock on the ankle.

&我拉伤了韧带，这是非常难以痊愈的，因为当我勉强恢复回到训练场时，我的脚踝再次遭到碰撞。&

I tore the ligament and it was tough to comeback from because every time I tried to return to training from rehab,I would get another knock on the ankle.

&我拉伤了韧带，这是非常难以痊愈的，因为当我勉强恢复回到训练场时，我的脚踝再次遭到碰撞。&

The class has an enrollment of27 students.He is not a good student; he can just rub along in class.

他在班里不是一个学习成绩优异的学生，他只能勉强跟上班。

It isn't much of a job, but it will keep the wolf from the door.

那并不是一个什么了不起的工作，但靠它还能勉强度日。

The entrance guard lives on that salary and can hardly keep the wolf from the door.

拿这个工资的门卫是只能勉强生活。

We are, after all, talking here about such unforgettable individuals as: A 'villain' named Asia the Invincible (portrayed throughout by the remarkable Brigitte Lin Ching-Hsia) who castrates himself -- to acquire supernatural power so that his Sun and Moon sect will get the respect he considers it to deserve from the Chinese Emperor and others -- and physically transforms from a man into a woman over the course of the movie; and a wine-loving --so much that he spins hysterically in the air after he tastes that which he considers exquisite -- reluctant hero (essayed with no little charm and humor as well as athleticism by Jet Li) who plans to retire from the martial world.

毕竟我们在这里谈论着如此难忘的人物：一个叫东方不败的魔头，为了光大日月神教对抗中国皇帝，他不惜挥刀自宫——从而导致他由男人变成了女人。电影的另一主角则是个酒徒，品尝到美酒时会歇斯底里地大笑——一个勉强的英雄（被评价为缺乏魅力和幽默感而只是一个竞技者，李连杰饰），一心想退出江湖。

This mexican movie is not just about romantic love; it"s alsoabout love for food, family, and tradition. pedro and tita can"t getmarried because titas mother wants her oldest daughter to be marriedfirst – to pedro. and she wants tita to stay home and take care of her.tita acquiesces, but finds that her cooking has unusual powers.

这部墨西哥电影可不止是简单的爱情故事，它同时表达了对食物、对家庭和对传统的热爱：pedro和tita相爱却不能结婚，因为tita的母亲希望自己的长女能嫁给pedro，而希望tita能留在家中照顾自己。tita勉强答应了母亲的要求，同时发现自己的烹饪有些特殊的能力

T-Bag acquiesces, reiterating his team-first mentality, but Abruzzi's interest has drifted to the toilet. He peeks behind it, glimpsing his very first step to freedom.

T-Bag 勉强同意了，不断声明他团队第一的思想，但是 Abruzzi 更关心的是马桶，他从马桶后的缝隙处望去，似乎看到了自由的曙光。

Being out of work, and affording two kids, the couple realised it was impossible to scrape a living.

失业了，还要养活两个小孩，夫妻俩发现勉强维持生计是不可能的。

Three types of water-based gravure printing inks used in the test, and production conclusion: 1 # butteries withattached fastness are lacking is poor, dry slowly, you can barely use in production, but the fundamental problem is not resolved. 2 # across 30-100 m/min gravure business card printing and membership card-making machine, however there is a slightly withattached fastness of difference. With http://en.Wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Monobook.

三种水性凹印油墨测试和生产中使用后的结论：1#产品主要缺欠是附着牢度差，干燥速度慢，可以在生产中勉强使用，但根本性问题没有解决。2#产品可以在30-100米/分凹版制卡和会员卡制作机上使用，但存在着附着牢度稍差的缺欠。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐