勉强是

Cissy came up along the strand with the two twins and their ball with her hat anyhow on her to one side after her run and she did look a streel tugging the two kids along with the flimsy blouse she bought only a fortnight before like a rag on her back and a bit of her petticoat hanging like a caricature.

56西茜领着一对双胞胎带着他们的球，沿着沙滩走来了。由于跑了一阵，帽子歪到一边去了，勉强扣在脑袋上。两个星期前才买的便宜衬衫像抹布似的耷拉在背后，还邋里邋遢地拖出一截衬裙下摆，那副样子简直像是拖着两个娃娃的荡妇。

That seemed to me every bit a torture equal to tangling with Joyce's book-length sentences.

乔伊斯的每个冗长纠缠的句子对于我来说都是种折磨。我咕哝着勉强同意了。

Provided that such safety nets may be removed or remain unerected for the time and to the extent necessary for the access of persons or the movement of materials or other purposes of the work, but shall be replaced or erected as soon as practicable.

原告人的解释是配戴了安全带亦没有作用，因为工作环境根本没有适合的系稳物以供安全带系上；若勉强系在直杆上，他的行动范围便极为有限，根本不能将那三块踏脚板排列好。

What was more unfortune was that their son die of the first World War.

婚后夫妇之间的感情并不融洽，勉强维持了10年最终离异，把孩子留给男方：更为不幸的是，儿子成年后死于第一次世界大战。

They got bad along with each other after married.They divorced for ten years,the child lived with his father.what's more unfortune,their son died in the first war.

结婚后夫妇之间的感情并不融洽，勉强维持了10年最终离异，把孩子留给男方：更为不幸的是，儿子成年后死于第一次世界大战。

They got bad along with each other after married.They devioced after terrible ten years,the child lived with his father.what's more unfortune,their son died in the first war.

婚后夫妇之间的感情并不融洽，勉强维持了10年最终离异，把孩子留给男方：更为不幸的是，儿子成年后死于第一次世界大战。

While being out of work and still rasing two children, the couple found it is unpossible to substain their life.

失业了，还要养活两个小孩，夫妻俩发现勉强维持生计是不可能的。

But his longer-term strategy is to ensure that a future Palestinian state, which Mr Netanyahu half-heartedly says he would tolerate, is tightly circumscribed.

但他的长期战略是确保未来的巴勒斯坦国——他在说他能接受时显得颇为勉强——被紧紧包围。

I was about desperate to lose that much blunt, and be hanged into the bargain.

现在你看，吉姆·霍金斯，&他用勉强可以听到的声音在我耳边低语道，&你的生命正处在紧要关头，更可怕的是可能要受刑，不能让你痛快地死。

But I preferred to do nothing without your consent in order that your goodness might not be by compulsion but of your own accord.

但不知道你的意思，我就不愿意这样行，叫你的善行不是出於勉强，乃是出於甘心。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。