勉强是

What impressed me most in my second hearing of your splendid choir was the natural, unforced tone of great beauty.

再次听到你们这出色的合唱团，最令我感动的依然是那自然又不勉强的极美音色。

Certainly he was unintellectual, withoutconservatory training and barely able to read music.

他未接受过音乐学院地系统教育，勉强能够阅读曲谱，毫无疑问不是个知识分子。

Certainly he was unintellectual, without conservatory training and barely able to read music.

他未接受过音乐学院地系统教育，勉强能够阅读曲谱，毫无疑问不是个知识分子。

We may not go along with the world and its 'pleasures' but we may be unloving and proud of what we are doing or not doing.

我们未必会效法世界或追求世俗的快乐，不过，我们事奉神的心态，却可能是出於勉强或骄傲。

PetroChina's site is much better but has been struggling to keep up with unwonted attention this week.

相比之下，中石油的网站要好得多，但也一直是在勉强对付这一周以来罕有的关注。

Here is a free 11×17 hi-res poster of Brian Shima lacing a 360 into a giant bank while filming for Doug Urquhart's new film "Barely Dead." Download it.

这里是一个自由的11 × 17高解析度的海报布兰岛拉筋360成为一个巨型银行，而拍摄道格厄克特的新电影"勉强死亡"下载它。

This period Kennedy is a valetudinarianism patient, brings to get sick reluctantly accepts the education live.

这期间的肯尼迪是一位体弱多病的病人，带着病勉强的接受教育过生活。

Some readers have asked me to buy his girlfriend a high-grade lavender fabric bed, but not everywhere match dresser, as a modern-style furniture, vanity plate can significantly reduce the overall grade of this fabric bed, journalists run for two days, barely able to match that is on a European-style neo-classical and pastoral style of the few Korean models, while the Korean-style garden with the best combination or style of bed, European-style neo-classical style furniture, the price again not that he could bear.

有读者问我，他女朋友买了一款中高档的薰衣草布艺床，但到处配搭不到梳妆台，因为现代风格的板式家具的梳妆台明显只能降低这款布艺床的整体品位，记者跑了两天，勉强能配搭上的也就是欧式新古典和韩式田园风格不多的款型，而韩式田园风格的最佳配搭还是同风格的床，欧式新古典风格的家具价格又不是他能承受的。

Then, below the agitate of an old schoolmate, he borrowed brushstroke money to begin to do the wholesale business of leather shoes to relatives and friends again, continue to develop a stress for business with the most familiar always Internet, do a website, vend on the net sell leather shoes, although somewhat behead is obtained, loath keep the pot boiling, but deplorable day after day, always going down so also is not a method.

接着，在一位老同学的鼓动下，他又向亲友借了一笔钱开始做皮鞋的批发生意，继续以一贯最熟悉的互联网为业务发展重点，做个网站，在网上倒腾卖皮鞋，虽有所斩获，勉强维持生活，但可叹日复一日，总这样下去也不是个办法。

Even now, they throw their weight about reluctantly.

即使是现在，日本和德国也只是近乎勉强地运用它们的力量。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。