勉强接受

He also failed the entrance test to Sandhurst Military College twice and scraped through on the third attempt.

他两次都没能通过桑德霍斯特军事学院的入学考试，第三次才极为勉强地被接受。

Certainly he was unintellectual, withoutconservatory training and barely able to read music.

他未接受过音乐学院地系统教育，勉强能够阅读曲谱，毫无疑问不是个知识分子。

Certainly he was unintellectual, without conservatory training and barely able to read music.

他未接受过音乐学院地系统教育，勉强能够阅读曲谱，毫无疑问不是个知识分子。

This period Kennedy is a valetudinarianism patient, brings to get sick reluctantly accepts the education live.

这期间的肯尼迪是一位体弱多病的病人，带着病勉强的接受教育过生活。

But his longer-term strategy is to ensure that a future Palestinian state, which Mr Netanyahu half-heartedly says he would tolerate, is tightly circumscribed.

但他的长期战略是确保未来的巴勒斯坦国——他在说他能接受时显得颇为勉强——被紧紧包围。

Instead, we cling to each other for solace, comfort, and safety, believing that we are nothing alone -- insignificant, unfulfilled, lost -- accepting solitude in the tiniest, most reluctant of slices, if at all, which is tragic, for it trivializes and rejects the precious gift of life.

相反，我们以来彼此来获得安慰、舒适和安全感，认定自己独自一人便一无是处——微不足道、毫无成就、不知所措——就算接受最微小、最勉强的一点点孤独，如果有的话，就是悲剧。

Mr Netanyahu openly kiboshed that idea when he was previously prime minister; he now officially, albeit grudgingly, accepts it.

Mr Netanyahu在他担任总理之前，曾公开的表示过这个想法；即使有点勉强，他现在正式接受它。

Mr Netanyahu openly kiboshed that idea when he was previously prime minister; he now officially, albeit grudgingly, accepts it.

本亚明·内塔尼亚胡在他担任总理之前，曾公开的表示过这个想法；即使有点勉强，他现在正式接受它。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。