勉强地

QUESTION: My 10-year-old barrel racing gelding has started balking at the arena gate and running past barrels.

问题：我的那匹专为绕桶赛准备的10岁骟马，最近开始在赛场入口处和经过桶的时候拒绝前进或很勉强地慢行。

If too much of an effort is made, arbitrarily and prematurely, to abolish these things, the local tyrants and evil gentry will seize the pretext to put about such counter-revolutionary propaganda as "the peasant association has no piety towards ancestors","the peasant association is blasphemous and is destroying religion" and "the peasant association stands for the communization of wives", all for the purpose of undermining the peasant movement.

若用过大的力量生硬地勉强地从事这些东西的破坏，那就必被土豪劣绅借为口实，提出"农民协会不孝祖宗"、"农民协会欺神灭道"、"农民协会主张共妻"等反革命宣传口号，来破坏农民运动。

She smiled constrainedly and said to him that it was going to be well.

她勉强地微笑着对他说，没有事的，会没有事的。

The dais functioned only briefly, and in that time I found one answer and a dozen more questions.

祭台只是勉强地短暂运作了一下，在那时我找到了一个答案却又生出了更多的疑问。

Kleiner and Lott complained that Cao and Zhu had copied a proof of theirs and claimed it as original, and the latter pair grudgingly printed an erratum acknowledging Kleiner and Lott's priority.

Kleiner和Lott抗议说曹朱抄袭了他们的一个证明作为自己的原创，后者勉强地印了一个更正来承认Kleiner与Lott的优先权。

Duties that we do not grudgingly accept but rather seize gladly...

我们不应该勉强地接受这些责任，而应该快乐地承担起这些责任。

He puts up his hand halfheartedly: She takes it over his shoulder with equal indecision .

他勉强地举起手来，她犹豫不决地在背后握住他的手，双方都很想取得谅解。

Sid,a fast-taiking and comical sloth ,Manfred, a moody woolly mammOth,and Diego,a sinister saber-toothed tiger reluctantly team up to help return a human baby to his father.

锡德， 一个花言巧语哄骗和可笑的懒散、Manfred，一个喜怒无常的羊毛制猛犸，和地亚哥，一只阴险长而锐利之犬齿的老虎勉强地合作帮助恢复成一个人的婴孩到他的父亲。

He mother said thanks to me with a little smile limpingly.

她妈妈勉强地笑笑地说，谢谢。

Under the upswelling tide he saw the writhing weeds lift languidly and sway reluctant arms, hising up their petticoats, in whispering water sway ing and upturning coy silver fronds

在惊涛骇浪的海潮底下，他看到扭滚着的海藻正懒洋洋地伸直开来，勉强地摇摆着胳膊，裙裾撩得高又高，在窃窃私语的水里摇曳并翻转着羞怯的银叶。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。