勉强

He points out that even modern "raw foodists", members of a town-dwelling, back-to-nature social movement, struggle to maintain their weight—and they have access to animals and plants that have been bred for the table.

他指出，就是现在的那些&生食主义者&（一场在城镇中发起的回归自然运动的参与者）也是勉强维持体重——而且他们吃的还是专供食用的动物和植物。

Fengshui the location of a house or tomb, supposed to have an influence on the fortune of a family

音译加注主要用来翻译那些含有深厚中国文化底蕴的词，这些词的表达方式或者难以用直译的方式传达，或者即使勉强为之，直译所表达的意义可能会引起英语读者的误解。

That is why VCS reluctantly filed suit against VA in Federal Court…Time is running out.

这就是为什么风险投资勉强起诉VA部在联邦法院…的时间不多了。

The subway radiates with heat, We barely met, and still I cross the street, to your door.

地铁辐射热，我们勉强满足，我还是过马路，你的门。

You don't have to analyze this current storm to deal with it.

你不必勉强去分析这当前的暴风雨并去对付它。

The excessive Hardness of the Wood, and having no other Way, made me a long while upon this Machine, for I work'd it effectually by little and little into the Form of a Shovel or Spade, the Handle exactly shap'd like ours in England, only that the broad Part having no Iron shod upon it at Bottom, it would not last me so long, however it serv'd well enough for the uses which I had occasion to put it to; but never was a Shovel, I believe, made after that Fashion, or so long a making.

这种木料确实非常坚硬，可是我别无他法，所以，我化了好大的功夫才做成一把铲子。我慢慢把木块削成铲子的形状，铲柄完全像英国铲子一样，只是铲头没有包上铁，所以没有正式的铁铲那么耐用。不过，必要时用一下也还能勉强对付。我想，世界上没有一把铲子是做成这个样子的，也决不会化这么长的时间才做成一把铲子。

We know he earned a sparse living as a portrait photographer in Seattle for several years and continued to photograph the Puget Sound area.

我们只知道他有几年在西雅图靠肖像摄影勉强维持生活，并且继续不断地拍摄皮吉特海峡。

Sofa class size, the national standard provides: single sofa, the former seat of not less than 480 millimeters wide, less than this size, even if he can manage to sit in, will feel crowded.

沙发类尺寸，国标规定：单人沙发，座前宽不应小于480毫米，小于这个尺寸，人即使能勉强坐进去，也会感到拥挤。

Everything the Gallenteans tried failed - their attempts for their own solo-fighters were utter failure and stationary defenses such as mines and sentry guns could only go so far in protecting space facilities for long.

盖伦特所做的一切都仿佛是徒劳的，他们尝试制造的轻型攻击舰是彻头彻尾的失败品，静态防御设施诸如地雷和岗哨火炮只能勉强保护空间设备。

Remember I said barely screw in the lock bolt and no resistance of the keel sliding out?

记得我说，勉强螺钉在锁螺栓，并没有阻力的龙骨滑动呢？

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷