勉强

Usher greeted me with a vivacious warmth which had much in it, I at first thought, of an overdone cordiality—of the constrain ed effort of the ennuye man of the world

厄谢尔热情活泼地向我打招呼，我起初认为这里边很有些过分热情的味道——一个厌世者的勉强做作。

Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind; Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.

务要牧养在你们中间神的群羊，按著神旨意照管他们。不是出於勉强，乃是出於甘心。也不是因为贪财，乃是出於乐意。也不是辖制所托付你们的，乃是作群羊的榜样。

The chief reason aired in defence of this near-paralysing slowness to reform is that the people of the kingdom are themselves loth to countenance rapid change and that the Wahhabist clergy, with whom the royal family made a compact nearly nine decades ago, would not tolerate moves towards a more liberal and secular society.

改革之所以慢得像瘫痪了一样，广为传播的主要理由是，王国的老百姓对赞同快速改革很勉强，而且瓦哈比派长老（近90年前，皇室同他们达成了一个协议）也不容许向更自由和更世俗的社会前进。

So that shifting to Danish was the often what we used when I was in Denmark, in order to understand another Chinese girl, my fellow citizen.

在丹麦的时候，我这个广东话大字不识一个的北京人和 YQ 这个勉强会费力说点普通话的广东人，我们两个中国女孩之间的沟通，经常是要换成丹麦文，才互相听得懂对方的。

He would do it out of love ,of course.I'm sure he would keep me alive as long as he possibly could ,my body deteriorating,distintegrating around me ,dissolving until there's nothing left but my brain floating in a grass jar filled with clear liquid my eyeballs drifting at the surface and all sorts of cables and tubes feeding what remains.

我深信，不管我这副老骨头再怎么支离破碎，就算只剩下脑袋浸泡在装透明液体的玻璃瓶里，一双眼球浮在上面，依靠各种各样的插管勉强维生，他也会倾尽全力保住我的老命。

When I first arrived in France, my teacher had me introduce some special aspects of Taiwanese music and asked me to perform a Taiwanese folk song. I did my best to play a Taiwanese folk song called "Hoping for Your Early Return".

当年我刚到法国上第一堂课的时候，老师要求我介绍台湾的音乐特色，并且演奏一首台湾民谣，我却只能勉强拼凑出一首「望你早归」。

The proper concentration of SNA for canning pine-apple in 100ppm. High concentration of SNA also decrease the storage life of fruit and cause rot. Therefore, it is not recommended for fresh pine-apple for export, except in case of spring fruit, 50 ppm of SNA will improve the peel color and with no adverse effect on storage of fruit.

SNA在凤梨果实发育中期处理时，采果后果实之贮藏力减低且易腐烂，尤以处理之浓度愈高者愈甚，故为提高鲜凤梨之品质及贮藏力，应禁止用植物生长素处理为原则，但50ppm低浓度处理有增加果皮色之效果，且对品质及贮藏力之影响亦小，为提高凤梨春果之外观，勉强可使用。

They are so noisy that I can barely distinguish if they are talking to me or some robber or hunter in the game.

看这部片子最大的乐趣在于，不难从中发现自己或身边人的影子，比如看到SHELDON几乎无处不在的格子衬衫，裤子，睡袍时，不禁想起曾经的自己有多么的喜欢格子，为了买一条完全是格子或者条子的床单跑遍整个商场，最后在老妈无奈的劝说下，勉强接受了一条带了一点点小圈圈的床单；比如将所有能归类的东西进行归类，包括电脑上的文件，所以经常为了某一文件是应该归类为A还是B而头疼；比如小野马和斌斌窝在沙发里魔兽世界，不停的叫嚣，以至于我经常分不清楚她们是在和我说话还是在和某个盗贼或猎人说话；比如当手机收不到信号时，会讨论此时手机是否会因为要不停地搜索信号而增加辐射，所以思考放在身旁是否安全等等

But afterward they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.

34：11 后来却又反悔，叫所任去自由的仆人婢女回来，勉强他们仍为仆婢。

It also stems from the hard-fought 2000 presidential election, in which Mr.

它也是从2000年总统选举的硬仗中，在那个布什勉强击败阿尔·戈尔的选举上滋生出来的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷