勉强

Tita acquiesces, but finds that her cooking has unusual powers.

Tita勉强答应了母亲的要求，同时发现自己的烹饪有些特殊的能

Bob's the only leverage they have and is not to be harmed. T-Bag acquiesces, reiterating his team-first mentality, but Abruzzi's interest has drifted to the toilet. He peeks behind it, glimpsing his very first step to freedom.

Bob是他们唯一的筹码，不能伤害他。T-Bag勉强同意了，不断声明他团队第一的思想，但是Abruzzi更关心的是马桶，他从马桶后的缝隙处望去，似乎看到了自由的曙光。

This mexican movie is not just about romantic love; it"s alsoabout love for food, family, and tradition. pedro and tita can"t getmarried because titas mother wants her oldest daughter to be marriedfirst – to pedro. and she wants tita to stay home and take care of her.tita acquiesces, but finds that her cooking has unusual powers.

这部墨西哥电影可不止是简单的爱情故事，它同时表达了对食物、对家庭和对传统的热爱：pedro和tita相爱却不能结婚，因为tita的母亲希望自己的长女能嫁给pedro，而希望tita能留在家中照顾自己。tita勉强答应了母亲的要求，同时发现自己的烹饪有些特殊的能力

T-Bag acquiesces, reiterating his team-first mentality, but Abruzzi's interest has drifted to the toilet. He peeks behind it, glimpsing his very first step to freedom.

T-Bag 勉强同意了，不断声明他团队第一的思想，但是 Abruzzi 更关心的是马桶，他从马桶后的缝隙处望去，似乎看到了自由的曙光。

Being out of work, and affording two kids, the couple realised it was impossible to scrape a living.

失业了，还要养活两个小孩，夫妻俩发现勉强维持生计是不可能的。

What, therefore, the wage-labourer appropriates by means of his labour, merely suffices to prolong and reproduce a bare existence.

因此，雇佣工人靠自己的劳动所占有的东西，只够勉强维持他的生命的再生产。

It only averages between 2 and 3 million viewers each week, but it always manages to squeeze by.

她每周的平均收视率只在200多万到300多万之间，但是她总是成功的略微勉强地通过了。

Never allow yourself to be badgered about your salary It's okay to give a salary range.

可以给出工资范围，但不要匆匆勉强接受一个配不上你资质的价格。

Students who don't like to study English are always passive and begrudging.

不喜欢英语的学生学英语时往往既被动又勉强。

So i missed her call and liz was reluctant for me to stay the next night so i went to bobs.

所以我错过了她的电话。liz勉强为我呆到了第2天晚上，所以我去了bob家。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。