勉强

I'm here on sufferance .

我是勉强获准留在这儿的。

Even on a night the Rockets messed around most of the way and had to hold on to beat the SuperSonics 96-89 on Monday were not as bad as they were in that loss to the Philadelphia.

即便整个晚上火箭队浪费了绝大多数的时机并且勉强的以96比89击败了超音速时，这都没有他们那次输给76人队那么的糟糕。

The Channel Islands and the Isle of Man squeaked in before a meeting of G20 countries in London in April, where tax dodging was on the agenda.

在 4月伦敦20国峰会举行之前，海峡群岛及开曼群岛勉强地签署了相关协议，因为逃税是此次峰会的议程之一。

He told us how he had been asking God for just the right wife, because he thought he could see a way for the next generation to escape the hand-to-mouth existence of the tenant farmer .

他告诉我们他如何一直祈求上帝赐给他一个理想的妻子，因为他认为他看得见一种办法，可让下一代摆脱伯农只能勉强维持生计的命运。

I could only see a tentative smile on his face.

我只看到他勉强地笑了一下。

Despite such missteps, the Republic was ultimately victorious on Cato Neimoidia, securing the world, if ever so tenuously.

尽管有上述失误，共和国最终还是在卡托内莫迪亚取得了胜利，勉强保住了这颗星球。

Katariah won the respect of Council, and even, grudgingly, that of Thane Minglumire.

Katariah赢得了一会的尊重，（包括勉强承认的Minglumire领主）。

While some were not really keen on a thoroughgoing democratic revolution and barely managed to come through.

这里头，有些人对彻底的民主革命就不热心，是勉强过来的

While Pacquiao had to train on protein shakes just to tip the scales at 142 pounds.

帕奎奥通过训练以及补充蛋白粉，才勉强达到142磅。

But not even Titus, who was with me, though he is a Greek, was compelled to be circumcised

2：3 但与我同去的提多，虽是希利尼人，也没有被勉强受割礼

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。