勉强

After prayerful consideration , reluctantly , I notified the prison administration of my decision .

之后，虔诚的考虑，勉强，我通知监狱当局对我的决定。

Thus, the pre-requisite to learn the Chinese language is to fall in love with it.

因此，学中文之前就得先要爱上中文，否则勉强是不会有幸福。

All the owners of historic properties struggled with a basic question: Should we preserve our treasure as close as possible to its condition when famous people lived or worked here? After all, we do things like scraping through layers of paint just to find and restore authentic colors from a century or 2 ago.Or should we bend our preservationist principles and make the place comfortable for visitors and staff?

所有历史财产的所有人都在为一个基本的问题而纠结不已：我们是应该将珍贵的财产尽可能保护到当初他们居住或者生活时候的状态（最终，我们会做些事情，勉强使得大家能够通过涂料层便可发现和修复那些距今一两个世纪的真实颜色），还是应该接受保护主义者们的原则，将地方变得使得来访者和工作人员更加舒适。

Can't l prevail on you to have a little more rice?

不能勉强你再吃点饭吗？

To register or be registered as a candidate in the primaries of more than one political party.

科尔文在初选中已经勉强击败了比德尔，这一点是可以看清楚了。

Barely a metaphor for the off-the-shelf or unreasonable conditions, and their corresponding English is the stretch on the procrustean bed, from Greek mythology, Athens Legend has it Puluokelushi procrustes is a thief, often tied to a prisoner iron bed, if the body longer than the bed, it chopped its feet, if there is no bed long, it will be hard lengthen their bodies.

比喻勉强求合或不合理就现成的条件，与其对应的英语是stretch on the procrustean bed，出自希腊神话，相传普罗克鲁斯procrustes 是雅典一大盗，经常把俘虏绑到一张铁床上，如果身比床长，便斩其脚，如果没有床长，便硬将其身子拉长。

From attends class takes a test with the student on looked that, the student knowledge records the ability strongly, analysis ability insufficient, when carries on the analysis to the case, the majority of schoolmates did not know how starts, part of schoolmates reluctantly answer also are prolixity, cannot answer in the main point, relative lose fraction rate is higher.

从上课和学生考试上看，学生识记能力较强，分析能力不足，在对案例进行分析时，大部分同学不知如何下手，一部分同学勉强答上也是啰口里啰嗦，不能答到要点上，相对失分率较高。

If Socrates manages to persuade Protagoras to his position, Protagoras only acquiesces reluctantly and sullenly.

如果苏格拉底管理普罗塔哥拉来说服他的立场，普罗塔哥拉只勉强和sullenly默许。

The children are lovely,they are puerility,frankness,passion,saying what they think,no a bit hypocritical and reluctance.

孩子们是可爱的，他们天真，坦白，热情，心里想到什么就说什么，没有丝毫虚伪，没有丝毫勉强。

Pittsburgh narrowly avoided bankruptcy in 2003, and was forced into state receivership.

匹兹堡在2003年勉强躲过一次破产，随后被迫转由州政府接管。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。