勇敢的

The muscles, not spontaneously moved but moved by a low usurping wilfulness, grow tight about the outline of the face, and make the most disagreeable sensation; a sensation of rebuke and warning which no brave young man will suffer twice.

其面部肌肉不是自然地运作，而是爲一种低下的、处心积虑的抽搐所牵引，肌肉在面庞外围绷得紧紧的，给人一种最不愉快的感觉：一种受责备和警告的感觉。这种感觉，任何勇敢的年轻人都绝不会愿意体验第二次。

The muscles, not spontaneously moved but moved by a low usurping wilfulness, grow tight about the outline of the face, and make the most disagreeable sensation; a sensation of rebuke and warning which no brave young man will suffer twice.

其面部肌肉不是自然地运作，而是为一种低下的、处心积虑的抽搐所牵引，肌肉在面庞外围绷得紧紧的，给人一种最不愉快的感觉：一种受责备和警告的感觉。这种感觉，任何勇敢的年轻人都绝不会愿意体验第二次。

It only makes sense that such demand should exist with all of the able-bodied hunters, trappers and fur-traders off giving their lives so valiantly in the name of the Alliance.

正是因为有这种需求的存在，才有那么多的猎人，捕兽者和皮毛商人以联盟的名义勇敢的献出了他们的生命。

DR. MEADE:We h*e with us tonight that most daring of all blockade runners, whose fleet schooners slipping past the Yankee guns h*e brought us here the very woolens and laces we wear tonight.

米德医生：今天晚上，我们有一位最勇敢的勇士，他的帆船突破了所有的防线，躲过了北方人的炮林弹雨，给我们带来了今晚大家所穿的衣物。

Meade we have with us tonight that most daring of all blockade runners , whose fleet schooners slipping past the yankee guns have brought us here the very woolens and laces we wear tonight .

米德医生：今天晚上，我们有一位最勇敢的勇士，他的帆船突破了所有的防线，躲过了北方人的炮林弹雨，给我们带来了今晚大家所穿的衣物。

Blockade runners, whose fleet schooners slipping past the Yankeetonight. I refer, ladies and gentlemen, to that ^will o'the wisp of thebounding main, none other than our friend from Charleston, CaptainRhett Butler!

今天晚上，我们有一位最勇敢的勇士，他的帆船突破了所有的防线，躲过了北佬的炮林弹雨，给我们带来了今晚大家所穿的衣物。

Yet in their Peripeties, as also in their simple plots, the poets I mean show wonderful skill in aiming at the kind of effect they desire--a tragic situation that arouses the human feeling in one, like the clever villain (e.g. Sisyphus) deceived, or the brave wrongdoer worsted.

然而在急转中，正如他们在简单情节中，我所指的那些诗人显现出卓越的技艺以获得他们希望的效果——唤起人们情感的悲剧情景，比如聪明的恶棍被骗，或者勇敢的犯错者遭受打击。

In the vast Pacific campaign, the United States military faced a well-armed, courageous Japanese opponent that was, at least in the first year of the war, very much its equal in fighting power and logistical support.

在浩瀚的太平洋战场上，至少在战争的头一年，美国军队面对的是装备精良的勇敢的日本对手，双方的战斗力和后勤支持势均力敌。

We have data to prove, this is in with each body accumulation rises the network capital structure beyond capital market, they are stepping undaunted pace, the brave abyss that falls to cliff goes

我们有数据证实，这个在资本市场以外的网络资本结构是用一个个尸体堆积起来的，他们迈着大无畏的步伐，勇敢的向悬崖下的深渊走去

I firmly believe that their biggest enemy is himself, as long as the constantly encouraged themselves, exercise their own, they can bravely face the self, self-understanding, break through self-defeated self, as long as have a strong sense of determination and courage to overcome any difficulties and confidence in I will one day towards the success of the other side.

我坚信，人生最大的敌人就是自己，只要不断地鼓励自己，锻炼自己，就能够勇敢的面对自我、认识自我、突破自我、战胜自我，只要有了坚强的毅力和战胜任何困难的勇气和信心，我总有一天会驶向成功的彼岸。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。