勃然大怒

Like vast clouds of steam from thermal springs in winter the years of things unsaid and now unsayable -- admissions, declarations, shames, guilts, fears -- rose around them.

&我的天，&杰克说，&艾纳斯？&但是正当他要步出卡车，试图猜测那是心脏病发了还是勃然大怒的不可竭止，艾纳斯又站了起来。

The merest little thing is enough to drive him mad.

微不足道的小事就会使他勃然大怒。

In great anger he summoned all the rulers of the Moabites, the generals of the Ammonites, and all the satraps of the seacoast

他遂勃然大怒，召集所有摩阿布的公侯，阿孟的司令，及沿海一带的长官来

She accepts every stone of her paving. But from between their chinks sometimes a blade of grass peeps up. That baffles her. How can solid facts permit such intrusion?

她认可自己路面上的每一块石头；但是从石头间的裂缝处，一支青草有时会探出头来，这使得她勃然大怒：&纯真的统一怎么能容忍如此的侵扰？&

When he doesn't appear purple-faced or otherwise immediately likely to sack her, she opens both eyes and places her hands in her lap, where she twists her fingers nervously.

当她发现他既没有勃然大怒，也没有想要立刻解雇她的意思时，就把两只眼睛都睁开了，她把手铺在大腿上，手指紧张的蜷着。

Staid men and good scholars at first expressed mirth and then indignation at the audacity that baptised this gay rag bag English Literature, then Philosophy of History, then Human Culture.

持重的人和渊博的学者起初看了觉得好笑，继而勃然大怒，说我居然敢把那些破布烂絮--美其名曰英国文学、历史哲学、人类文化。

She,blows a fuse every time that she gets mad.

每次她一生气，就勃然大怒。

She blows a fuse every time she gets mad.

每次她一生气就勃然大怒。

He was embarrassed by his earlier overreaction, but his anger flared again when he found the box was empty.

他为自己之前过激的反应尴尬，但当他发现盒子是空的时，再一次勃然大怒。

My neighbor exploded in rage at the trespassers.

我的邻居对闯入者勃然大怒。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。