勃然大怒

I don't think that's any reason to fly off the handle.

我认为你也不必为了这个缘故就勃然大怒。

Outraged cyberpurists responded by deluging Siegel and Canter with angry E-mail messages, following them with a steady stream of abuse as they fled from one electronic home to another.

主张保持网络纯洁的人勃然大怒，用愤怒的电子邮件回敬西格尔和坎特，让他们的信箱垃圾成灾。他们两人不断更换网址，可是辱骂的信件一直如影随形，摆脱不掉。

Red ……愤慨 Outraged cyberpurists responded by deluging Siegel and Canter with angry E-mail messages, following them with a steady stream of abuse as they fled from one electronic home to another.

主张保持网络纯洁的人勃然大怒，用愤怒的电子邮件回敬西格尔和坎特，让他们的信箱垃圾成灾。他们两人不断更换网址，可是辱骂的信件一直如影随形，摆脱不掉。

"Dozing Dirty Brother" on Beijing Subway Line 10! Repeatedly mooches the beautiful girl beside him, and after she confronts him, he actually gets angry and curses!!

北京地铁10好线的猥琐瞌睡哥不断楷旁边漂亮女孩的油，当该女孩指责他时，他勃然大怒并咒骂不已。

For me, anger is the most tempting of the seven deadly sins.

动辄大发雷霆/勃然大怒的德性，这样应该比较妥当一些。

For me, anger is the most tempting of the seven deadly sins. At best, you could describe me as "edgy."

动辄大发雷霆/勃然大怒的德性，这样应该比较妥当一些。

I burst into anger and roared "how could you give it to him?"

我一下子勃然大怒，你为什么送给他呢？

He immediately got angry and squawked at her.

公鹌鹑立刻勃然大怒并尖叫起来。

And therefore he commanded his chariot to be driven, without stopping in his journey, the judgment of heaven urging him forward, because he had spoken so proudly, that he would come to Jerusalem, and make it a common burying place of the Jews.

遂勃然大怒，想把别人打败他的耻辱向犹太人报复；於是命御者不停地加紧赶路。其实，是上天的惩罚催迫著他，因为他傲慢地说：「我到了耶路撒冷，必使这城变为犹太人的坟场」。

And therefore he commanded his chariot to be driven, without stopping in his journey, the judgment of heaven urging him forward, because he had spoken so proudly, that he would come to Jerusalem, and make it a common burying place of the Jews.

遂勃然大怒，想把别人打败他的耻辱向犹太人报复；于是命御者不停地加紧赶路。其实，是上天的惩罚催迫着他，因为他傲慢地说：「我到了耶路撒冷，必使这城变为犹太人的坟场」。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。