勃拉姆斯

So said the music historian Paul Bekker in his celebrated study (1918),"The Symphony from Beethoven to Mahler."

音乐历史学家保罗贝克1918年在一次庆祝勃拉姆斯的研讨会上如是说。

The first chapter introduced Brahms's life and his main works.

第一章是对勃拉姆斯生平及作品的简介。

First movement of one of the sonatas by J. Brahms op.

勃拉姆斯的奏鸣曲之一的第一乐章

After stuff like the that'-- he said --'if you consider that music, and like it, how can you like Brahms or any good music?

你写了这样的东西，'他说，'如果你认为这是音乐，还喜欢它，那你怎么可能喜欢勃拉姆斯、喜欢任何好的音乐？

In that situation, Brahms insisted on classicalism music spirit, and writingon the attitude of intellect.

在这种情况下，勃拉姆斯坚持古典主义音乐精神，以理智的态度进行创作。

Johannes Brahms is that great master in 19 centuries composers,his work come down to the various music type except opera.

约翰内斯。勃拉姆斯是19世纪作曲家中的巨匠，他的作品涉及除歌剧外的各种音乐体裁。

Article Article 56A (Johannes Brahms, from 1833 to 1897),...

第56A条（约翰内斯勃拉姆斯，1833年至1897年），。。。

Your family name makes me think of a German lady, Clara Wieck ; and your surname, makes me think of another German, Johannes Brahms.

你的姓让我想到了一个德国人，克拉拉。维克；而你的名让我想起了另一个德国人，约翰内斯。勃拉姆斯。

Not that Rossini is the real influence here; rather Franz Strauss's hero, Brahms, and the central slow section in a flowing compound time—virtually a movement on its own with a full close at the end--has a Brahmsian lusciousness of melody writing, and all through it is striking how quickly the composer moves away from pyrotechnics to warm, lyrical writing.

这并不是说罗西尼是真正的影响力，而是弗朗茨施特劳斯的英雄，勃拉姆斯，中央部分在缓慢流动的复合时间实际上是对自己的运动，一个在年底全部关闭-有一个甜美的旋律写作Brahmsian，所有通过它的速度是惊人的举动，作曲家远离烟火温暖，抒情文字。

Latest recordings, all conducted by Zubin Mehta, include Brahms' four symphonies, Smetana's "Ma Vlast", Prokofiev's Piano Concertos with Yefim Bronfman for Sony Classical, and Mahler's symphonies, including no.1 for EMI, no.3 for Sony Classical, no.2 and no.6 for Teldec.

乐团最近灌录的唱片全部由祖宾·梅塔指挥，其中包括勃拉姆斯的4部交响曲、斯梅塔纳的&我的祖国&、与叶夫布朗夫曼合作为索尼公司录制的普罗科菲耶夫的钢琴协奏曲，以及为百代录制了马勒第一交响曲，为索尼公司录制了马勒第三交响曲，为Teldec录制了马勒第二和第六交响曲。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。