勃拉

The life- history of this spiritual teacher is as much shrouded in mystery as that of Mme.

这个精神导师一生的经历为神秘所笼罩，与勃拉瓦茨基夫人一般无二。

He was, therefore, about to return to the Palazzo Bracciano without loss of time, when suddenly a luminous idea crossed his mind.

他不敢浪费时间，正想回到勃拉西诺府去，突然他的脑子里闪过了一个念头。

That's self- preservation , not work.

那只是自我保存，并不是工作--勃拉尼一向是善于那样的。

Blachevelle smiled with the voluptuous self-conceit of a man who is tickled in his self-love.

勃拉什维尔自诩多情地微笑了一下，正如一个自尊心获得极端满足而感到舒服的人一样。

But it isn't simple to "Return to the acients". According to his technique of traditional music, he was actually Brahms-Lohannes's follower. Melting the semitone and harmonic in his work each quoin, he inherited Wagner's harmonic style.

对传统音乐手法的使用，使得雷格尔不折不扣地成为勃拉姆斯的追随者；将半音化的和声语言融化在其作品的每一个角落，又使其不遗余力的成为瓦格纳和声风格的继承者。

"Sire, I have every reason to believe that a storm is brewing in the south."

"那么，您还有什么可以担心的，我亲爱的勃拉卡斯？"

The conclusion partially proposed the important role that the song cycle played in Brahms's lied composing.

结语部分提出了这一套曲在勃拉姆斯艺术歌曲中的重要地位。

The conclusion partially proposed the important role that the song cycle played in Brahmss lied composing.

结语部分提出了这一套曲在勃拉姆斯艺术歌曲中的重要地位。

Upcoming 2008 performances include a recital in Carnegie Hall in New York City singing Brahms' Liebeslieder Walzer with James Levine and Daniel Barenboim, and V.Fleishman's Rothschild's Violin with James Conlon and the Juilliard Opera Center. In 2007, he sang Rossini's Stabat Mater with Antonio Pappano and the Santa Cecilia Orchestra in Rome.

最近，沈洋在英国伦敦获得2008 Borletti-Buitoni艺术家大奖。2008年，他将与音乐大师詹姆斯·列文和巴伦博伊姆在卡内基音乐厅合作勃拉姆斯的《情歌圆舞曲》；与指挥家詹姆斯·康隆和朱莉亚歌剧中心合作演出歌剧《罗斯查尔德的小提琴》。2007年，他曾与著名指挥家安东尼奥·帕帕诺和圣西西利亚交响乐团在罗马成功合作罗西尼的《圣母悼歌》。

Vernet's credit card records showed a penchant for art books, expensive wine, and classical CD's—mostly Brahms—which he apparently enjoyed on an exceptionally high-end stereo system he had purchased several years ago.

根据韦尔内个人信用卡上的资料显示，他是一位艺术书籍的爱好者，各种名贵酒类的嗜好者；他酷爱古典音乐——他所珍藏的唱片里大多数是勃拉姆斯的作品，显然他是用几年前购置的那一套特别高级的立体声系统来欣赏这些音乐的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。