勃拉

First Senator. Here comes Brabantio and the valiant Moor.

元老甲 勃拉班修和那勇敢的摩尔人来了。

Iago. It is Brabantio.

伊阿古 那是勃拉班修。

Brabantio. A maiden never bold; Of spirit so still and quiet, that her motion Blush'd at herself; and she, in spite of nature, Of years, of country, credit, every thing, To fall in love with what she fear'd to look on!

勃拉班修一个素来胆小的女孩子，她的生性是那麼幽娴贞静，甚至於心里略为动了一点感情，就会满脸羞愧；像她这样的性质，像她这样的年龄，竟会不顾国族的名声，把名誉和一切作为牺牲，去跟一个她瞧著都感到害怕的人发生恋爱！

Brabantio. My daughter!

勃拉班修我的女儿！

The first chapter introduced Brahms's life and his main works.

第一章是对勃拉姆斯生平及作品的简介。

First movement of one of the sonatas by J. Brahms op.

勃拉姆斯的奏鸣曲之一的第一乐章

After stuff like the that'-- he said --'if you consider that music, and like it, how can you like Brahms or any good music?

你写了这样的东西，'他说，'如果你认为这是音乐，还喜欢它，那你怎么可能喜欢勃拉姆斯、喜欢任何好的音乐？

In that situation, Brahms insisted on classicalism music spirit, and writingon the attitude of intellect.

在这种情况下，勃拉姆斯坚持古典主义音乐精神，以理智的态度进行创作。

Johannes Brahms is one of the most important and original composers in the Romantic period.

勃拉姆斯两首中提琴奏鸣曲作为19世纪晚期室内乐的经典，在中提琴独奏曲目中占有极其重要的地位。

Brahms was one of the greatest representative of German classicalism.

勃拉姆斯是德国古典主义最伟大的代表之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。