勃拉

Corinne always shows herself to be the most amazing runner of the race, whether on foot or skis, on the slopes of the Himalayas or Beaufortain, in the Mont Blanc Ultra-Trail, or in the Everest marathon or that of Pierra Menta.

在之后的比赛中，不论是跑步或滑雪，在喜玛拉雅南坡或是Beaufortain，又或是在勃朗峰越野赛、珠穆朗玛马拉松赛或Pierra Menta 比赛中，Corinne总有杰出表现。

Independent also was the Reform or Observance in France, which had its inception in 1358 (or more accuratley in 1388) in the cloister at Mirabeau in the province of Touraine, and thence spread through Burgundy, Touraine, and Franconia.

独立又是纪念改革或在法国，它成立於1358 （或更多accuratley在1388年）在回廊上米拉波省的海纳，并从那里传播勃艮第，海纳，并弗兰克尼。

Or choose your favorite free Motorola MP3 ringtones from TV hits like Bob The Builder, The Monkees, and The Office.

摩托罗拉自由选择你最喜欢的MP3或从电视ringtones点击鲍勃喜欢的建设者，monkees、办公室。

At present the company has three divisions : Clues, Isadora and Oberon.

目前，该公司下设三个分部：克鲁斯、伊莎朵拉和欧勃朗。

This set of variations conjure up the inner struggle of a young man caught up in a tragedy of passion (picture Anthony Perkins as Hippolytus to Melina Mercouri's Phaedra; the step-son having an affair with the step-mother that each is powerless to break off and which ultimately ends in tragedy).

这组变奏给我们展现了一个困于痛苦悲剧中年轻人的内心挣扎（他把安东尼。勃金斯描绘成潘德拉的希波吕托斯；继子和继母有染，然而两个人都没有力量去摆脱束缚，最终这种关系以悲剧收场）。

But in 1903, Nicholas II's government encouraged a new pogrom, so Bob's people grabbed their weapons, packed up their families, and mounted their horses. They fought their way south into the Middle East, west across North Africa, and eventually sailed to America from Gibraltar.

但到了1903年，尼古拉斯二世政府鼓励新一轮大屠杀，因此鲍勃的族人拿起他们的武器，拖家带口，骑上战马，从南方打到到中东，往西穿越北非，最后从直布罗陀驶往美国。

In the image, data from several wavelengths have been combined. X-rays from Chandra, optical and ultraviolet data from Hubble, and radio emission from the Very Large Array and MERLIN show how the jet from the main galaxy on the lower left is striking its companion galaxy to the upper right.

在这张图中，来自多波段的数据被整合到了一起。X射线是来自钱德拉，可见光和紫外线来自哈勃，射电信号来自VLA和MERLIN，这些图片展现了左下方的主星系和右上方的同伴星系碰撞后是怎样产生发射物的。

X-rays from Chandra, optical and ultraviolet data from Hubble, and radio emission from the Very Large Array and MERLIN show how the jet from the main galaxy on the lower left is striking its companion galaxy to the upper right.

钱德拉的X射线，哈勃红色和橙色部分）的光学和紫外线，以及VLA和MERLIN射电图像显示在图左下方的主星系发出的喷流正击中乐在右上方的伴星系。

Mr. Liu Guozheng early years with the German system of highly reputable Guoqin William Hu·×study, emigrated to the United States in 1958 after he studied at Julliard School of Music·×study, the sixties with the twenty-first century×HU Li-Edwards and Simon·many Sakhong Friends of Niger and teacher, has the opportunity to guqin especially Italian Stradivari Stratfordevery detail, such as conduct in-depth analysis, which mastered the identification, repairexperience. 1965 57 Street, 140 in New York opened the violin studio, the history of the United States to become the first Chinese production of a violin and bow, and identification of home.

刘国正先生早年随极具名望的德裔制琴家威廉胡芬雷特学习，1958年移居美国后，在朱丽叶音乐学院师从路易帕辛格学习，二十世纪六十年代与伦勃特胡力兹和塞蒙费尔迪纳多萨空尼亦师亦友，有机会对意大利古琴尤其是斯特拉底瓦里等名琴的每一细节进行深入的剖析，由此掌握了鉴定、修复名琴的丰富经验。1965年在纽约五十七街140号开设小提琴工作室，成为美国有史以来第一位华人提琴和琴弓的制作家、鉴定家。

He is a millionaire, and they have made him a baron, and now he is the Baron Danglars, with a fine residence in the Rue de Mont-Blanc, with ten horses in his stables, six footmen in his ante-chamber, and I know not how many millions in his strongbox .

他现在是一位百万富翁，他们还封他做了一个男爵，他现在是腾格拉尔男爵了，在蒙勃兰克路有一座大房子，他的马厩里有十匹马，他家的前厅里有六个仆人，我也不知道他的钱箱里究竟有几千几万。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。