勃拉

Many of the FOBs who came illustrated the extent to which I was indebted to my personal friends: Marsha Scott and Martha Whetstone, who organized my campaigns in northern California, were old friends from Arkansas; Sheila Bronfman, leader of the Arkansas Travelers, had lived around the corner from Hillary and me when I was attorney general; Dave Matter, my leader in western Pennsylvania, had succeeded me as class president at Georgetown; Bob Raymar and Tom Schneider, two of my most important fund-raisers, were friends from law school and Renaissance Weekend.

很多"比尔之友"也来了。他们的到场表明，我亏欠这些生活中的朋友太多太多。这些朋友包括玛莎。司科特、玛撒。韦特斯通、希拉。布朗夫曼、戴夫。马特、鲍勃。雷默、汤姆。施奈德。玛莎。司科特和玛撒。韦特斯通是我们在阿肯色州的老朋友，她俩组织了我在加利福尼亚州北部的竞选活动；希拉。布朗夫曼是"阿肯色旅行者"棒球队的领袖，我担任州检察长时，住在我们家那条街的街角；戴夫。马特是我在宾夕法尼亚州西部的竞选组织者，在乔治敦大学时，他曾接替我担任班长；鲍勃。雷默和汤姆。施奈德是我最重要的两名筹款人。这两个朋友，一个是我上法学院时认识的，一个是我参加"复兴周末"时认识的。

Libellula and Xiannong 4 had different certain seeding resistances to rust, and Xiannong 4 could converge more races than Libellula.

里勃留拉和咸农4号均具有不同程度的苗期抗病性，咸农4号对小种的聚合作用大于里勃留拉。

Libellula had different resistance to different races and Xiannong 4 was susceptible to all the races except CY18 and CY22. Resistant components had significant variances among different cultivars, races and cultivar×race. And Libellula had strong selection on different races, while the selection of Xiannong 4 was weaker than that of Libellula.

里勃留拉的抗性谱较宽，抗病性在小种间差异明显，而咸农4号对除CY18、CY22外的小种均感病；两者的抗病性组分在品种间、小种间以及品种×小种互作时均有显著差异；里勃留拉对不同菌系有较强的选择作用，而咸农4号的选择作用较弱。

Many of the FOBs who came illustrated the extent to which I was indebted to my personal friends: Marsha Scott and Martha Whetstone, who organized my campaigns in northern California, were old friends from Arkansas; Sheila Bronfman, leader of the Arkansas Travelers, had lived around the corner from Hillary and me when I was attorney general; Dave Matter, my leader in western Pennsylvania, had succeeded me as class president at Georgetown; Bob Raymar and Tom Schneider, two of my most important fund-raisers, were friends from law school and Renaissance Weekend.

很多&比尔之友&也来了。他们的到场表明，我亏欠这些生活中的朋友太多太多。这些朋友包括玛莎。司科特、玛撒。韦特斯通、希拉。布朗夫曼、戴夫。马特、鲍勃。雷默、汤姆。施奈德。玛莎。司科特和玛撒。韦特斯通是我们在阿肯色州的老朋友，她俩组织了我在加利福尼亚州北部的竞选活动；希拉。布朗夫曼是&阿肯色旅行者&棒球队的领袖，我担任州检察长时，住在我们家那条街的街角；戴夫。马特是我在宾夕法尼亚州西部的竞选组织者，在乔治敦大学时，他曾接替我担任班长；鲍勃。雷默和汤姆。施奈德是我最重要的两名筹款人。这两个朋友，一个是我上法学院时认识的，一个是我参加&复兴周末&时认识的。

Vientiane is a historical city since the mid-16th century King Setthathirat thereafter moved the capital from Luang Prabang, Laos here has been a political, economic and cultural center.

万象是一座历史古城，自16世纪中叶塞塔提腊国王从琅勃拉邦迁都于此后，这里一直是老挝政治、经济和文化中心。

For tourists interested in minority cultures, a visit to this Hmong village south of Luang Prabang is a brush with a fascinating group with ties to the United States. The visit is pure cultural tourism -- you meet people, you tread lightly, you go away.

一个来自美国的旅行团对在老挝琅勃拉邦市南部的苗族非常的着迷，这个旅行团纯粹是作学术旅行的，来到这里，无拘无束，来去自由。

Known as the "International Garden" Lancang - Mekong River Basin, from Luang Prabang to Xishuangbanna, through China, Laos, Myanmar, Thailand, and other ancient Oriental.

被称为&国际花园&的澜沧江—湄公河流域，由琅勃拉邦至西双版纳，穿越中、老、缅、泰等多个东方古国。

Qingsheng to travel from Chiang Khong, Laos will ferry to the other side of drying immigration, the ferry could be the ancient capital of Luang Prabang to Laos, the banks of the Mekong River in the hills of the valley, the existing Laos is one of the oldest towns, have passed 1000 years of history.

由清盛乘车至清孔，摆渡至对岸老挝会晒入境，乘船便可至老挝古都琅勃拉邦，其位于湄公河畔群山环抱的谷地，是老挝现存的最古老的一个城镇，距今已有1000多年的历史。

De Villefort," said Louis XVIII.,"the Duc de Blacas assures me you have some interesting information to communicate.

&维尔福先生，&路易十八说，勃拉卡斯公爵告诉我说你有很重要的消息要报告。

M. de Villefort," said Louis XVIII.,"the Duc de Blacas assures me you have some interesting information to communicate.

维尔福先生，&路易十八说，&勃拉卡斯公爵告诉我说你有很重要的消息要报告。&&

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。