勃拉

That blavatsky woman started it . she was a nice old bag of tricks

这是那个姓勃拉瓦茨基197的女人搞起来的。

He was surrounded by the folk music of the Romanian countryside and the liturgy of the Byzantine Orthodox Church. In 1942, when his family settled in Greece, he was exposed to the music of Beethoven and Brahms for the first time.

他的周围到处都是罗马尼亚民间音乐，还有拜占庭东正教的礼拜仪式。1942年全家搬到希腊，他第一次接触到了贝多芬和勃拉姆斯的音乐。

He wassurrounded by the folk music of the Romanian countryside and theliturgy of the Byzantine Orthodox Church. In 1942, when his familysettled in Greece, he was exposed to the music of Beethoven and Brahmsfor the first time.

他的周围到处都是罗马尼亚民间音乐，还有拜占庭东正教的礼拜仪式。1942年全家搬到希腊，他第一次接触到了贝多芬和勃拉姆斯的音乐。

Latest recordings, all conducted by Zubin Mehta, include Brahms' four symphonies, Smetana's "Ma Vlast", Prokofiev's Piano Concertos with Yefim Bronfman for Sony Classical, and Mahler's symphonies, including no.1 for EMI, no.3 for Sony Classical, no.2 and no.6 for Teldec.

乐团最近灌录的唱片全部由祖宾·梅塔指挥，其中包括勃拉姆斯的4部交响曲、斯梅塔纳的&我的祖国&、与叶夫布朗夫曼合作为索尼公司录制的普罗科菲耶夫的钢琴协奏曲，以及为百代录制了马勒第一交响曲，为索尼公司录制了马勒第三交响曲，为Teldec录制了马勒第二和第六交响曲。

She says that mass tourism is changing Luang Prabang in both good and bad ways.

她说，大众旅游正在改变有好有坏的方式琅勃拉邦。

Whether that is ultimately a good or a bad thing for Luang Prabang remains open for debate.

无论是最终是好还是坏的东西是琅勃拉邦公开辩论。

And in Luang Prabang, many of the ancient traditions continue as they always have.

在琅勃拉邦，许多传统的习惯仍然沿续至今。

Most of the people who love Luang Prabang love it because it's a very special way of living, a culture, a religious place, and this is under threat because what is surviving is only the most commercial parts of it.

谁爱的人琅勃拉邦大部分都爱它，因为它是一个非常特殊的方式生活，一种文化，一种宗教场所，这是因为受到威胁是什么尚存只是它的大多数商业部分。

That put Luang Prabang on the tourist map and since then the number of visitors to the town has soared from just a few thousand in 1995 to over 300,000 today.

这把琅勃拉邦的旅游地图和自那以来，游客人数已经从该城在1995年只有几十万到今天的30多万猛增。

However, there are changes happening in the social fabric of Luang Prabang with people moving outside of town, or becoming more commercially orientated, rather than simply sort of, family-orientated.

但是，也有变化，琅勃拉邦的社会结构发生了移动以外的城市人，或成为更商业导向，而不是简单的那种，以家庭为导向。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。