勃拉

The piano works of Johannes Brahms (1833-1897),the most prominent composer in Germany in the second half of the 19th century , ranged over classical sonata,partita and characteristic opusculum such as capriccio,intermezzo , Rhapsody as well as folk songs, the dance music and so on.

约翰奈斯·勃拉姆斯(18331897)德国十九世纪后半叶最卓越的作曲家，勃拉姆斯的钢琴作品，涉古典奏鸣曲、变奏曲以及特性钢琴小品如随想曲、间奏曲、狂想曲以及民间歌曲、舞曲等。

In the piano music creation in his lifetime, only Op.10, Op.76, Op.116, Op.117, Op.118 and Op.119 use the "Intermezzo" However, in terms of time, these creative works, ran through the Brahms'career life.

在勃拉姆斯一生的钢琴曲创作中，只有Op.10、Op.76、Op.116、Op.117、Op.118和Op.119中运用了"间奏曲"这一体裁。但从时间上来讲，这几首作品的创作，贯穿了勃拉姆斯一生的创作生涯。

" Vier Ernste Geasnge "are German Austria composer Johannes Brahms"s last set vocal works, which also are the summary of Brahms"s lied composing.

四首严肃的歌》是德奥作曲家勃拉姆斯的最后一套声乐作品，也是勃拉姆斯艺术歌曲创作的总结。

It no wonder that Brahms, who loved the waltz and wrote many beautiful ones himself, autographed Mrs. Strauss's fan by writing the opening melody of The Blue Danube, followed by the comment, Unfortunately not by Johannes Brahms.

勃拉姆斯极其喜爱圆舞曲，他本人也写了许多美丽的这种乐曲，难怪他亲笔在施特劳斯夫人的扇子上抄下《蓝色多瑙河》起始的旋律后加厂下面一句话："不幸非约翰·勃拉姆斯所作"。

He has also recorded the Brahms Double Concerto with the Berlin Philharmonic Orchestra, Claudio Abbado and Gil Shaham; the Haydn Concerti with the Gulbenkian Orchestra under Muhai Tang; Messiaen's Quartet for the End of Time and Brahms, Mozart and Schumann chamber music with Pires and Dumay.

他还与柏林爱乐和阿巴多以及沙汉姆合作录制了勃拉姆斯的双协奏曲；与汤沐海和古本江管弦乐团合作录制海顿协奏曲；与郑明勋、沙汉姆、迈尔合作梅西安的世界末日四重奏；还与皮埃尔、杜梅合作了勃拉姆斯、莫扎特和舒曼的室内乐。

Recent performances include Dvorak's Dumky Trio; Mendelssohn Piano Trio in D Minor; Brahms G Minor Piano Quartet; Schumann Piano Qintet; Brahms Lieder; Beethoven Triple Concerto; Grieg Piano Concerto;Rachmaninoff Rhapsody on a Theme of Paganini, Brahms Piano Concerto No. Mr. Benway is a sought-after accompanist and coach for pianists, opera singers, and instrumentalists.

他们最近的演出了德沃夏克的杜姆卡钢琴三重奏、门德尔松D小调钢琴三重奏、勃拉姆斯G小调四重奏曲、舒曼鋼琴五重奏、勃拉姆斯抒情曲、贝多芬三重协奏曲、格里格钢琴协奏曲、拉赫曼尼诺夫：帕格尼尼主题狂想曲及勃拉姆斯第一钢琴协奏曲。

The program concluded with the Third Symphony by Brahms, a work Brahms presented to Clara Schumann on her sixty-fourth birthday.

音乐会在勃拉姆斯的第三交响乐中结束。勃拉姆斯的这首交响乐是献给克拉拉。舒曼六十四岁生日的。

The audience of the Beijing Music Festival has the opportunity to experience works, starting from Jan Scbastian Bach's cello suites performed by Mischa Maisky, through the Viennese Classicists Haydn, Mozart and Beethoven and Romanticists—Schumann, Tchaikovsky and Brahms — to the Impressionists Claude Debussy and Maurice Ravel and 20th-century Neoclassicists — Sergei Prokofiev and Igor Stravinsky.

北京国际音乐节的听众们有机会欣赏这些作品，从梅斯基演绎的巴赫大提琴组曲，通过维也纳古典主义学者海顿、莫扎特和贝多芬以及浪漫主义派人物舒曼、柴可夫斯基和勃拉姆斯，到印象派德彪西、拉威尔和20世纪古典派代表人物普；罗科菲耶夫和斯特拉汶斯基。

A technique that involves attaching various materials to the surface of the artwork, collage was developed in 1912 by Pablo Picasso and Georges Braque in the context of their exploration of cubism and is also characteristic of such other early twentieth-century AVANT-GARDE movements as DADA and CONSTRUCTIVISM.

拼贴 拼贴这种技术指将各种不同的材料贴在艺术作品的表面，是巴勃罗·毕加索和乔治·勃拉克1912年在钻研立体主义时发明的。20世纪早期的先锋派运动，例如达达主义和建构主义，也呈现出同样的特点。

Investigation by the United Nations Group of Experts, the city has 679 Luang Prabang has kept the value of old buildings. December 1995, Luang Prabang was included in the UNESCO World Heritage List.

经联合国专家组考察，琅勃拉邦全市有679座有保存价值的古老建筑物。1995年12月，琅勃拉邦被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。