势的

Speaking from the tongue of an experienced simpleton who obviously would rather be an emasculated, infantile complaind.

从明显的宁愿是去势的，婴儿的 complaind 的富有经验的笨蛋舌说。

After making the gauge transformation, the effect of long range interaction is equivalent to twisting the boundary field, and the expressions of the boundary condition are given. The induced model is similar to the one which contans Aharonov-Bohm effect potential.

通过引入与构型相关的酉变换，我们成功地将该系统转化为能够直接求解的类型，得到这种长程相互作用的效果相当于产生扭曲边界场，并给出了扭曲边界的具体形式，指出模型类似于具有Aharonov-Bohm效应势的Bariev模型。

The electron transport between two reservoirs with different temperatures and chemical potentials is studied through an energy transmission spectrum. The heat flow carried by the electrons is obtained.

本文研究了具有不同温度和不同化学势的两个热库中的电子通过一个能量透射谱进行传输的问题，得到了电子通过能量透射谱传输所产生的热流。

Alongside or not far from the lavish residents and tall modern buildings of the well-heeled were the poverty-crammed hovels and mud-floor mat sheds.

那些有钱有势的人们居住在豪华的住宅中和现代的高楼里，旁边不远处就是挤满了穷人的草棚泥屋。

Alongside or not far from the lavish residences and tall modern buildings of the well-heeled were the poverty-crammed hovels and mud-floor matsheds.

那些有钱有势的人们居住的豪华住宅以及现代化的高楼大厦旁边不远之处就是塞满了穷人的草棚泥屋。

Alongside or not far from the lavish residents and tall modern buildings of the well-heeled were the poverty-crammed hovels and mud-floor mat sheds.

那些有钱有势的人们居住在豪华的住宅中和现代的高楼里，旁边不远出就是塞满了穷人的草棚泥屋。

Small non-British news outlets and humble non-British authors (in many cases catering almost wholly to a non-British public) are being sued in English courts by rich, mighty foes.

小型的外国新闻媒体和外国的倒霉作家（看热闹的也没几个英国人）让有钱有势的仇家在英国法院告了。

Small non-British news outlets and humble non-British authors (in many cases catering almost wholly to a non-British public) are being sued in English courts by rich, mighty foes.

小型的外国新闻媒体和外国的怂作家们（看热闹的也没几个英国人）让有钱有势的仇家在英国法院告了。

We addressed the solutions of the collision-less plasma Vlasov-Poisson system, involving Vlasov equation coupled with Poison equation, in quasi-neutral limit. The two asymptotic-preserving particle-in-cell methods were developed and applied to a model of one-dimensional, periodic perturbation plasma.

针对准中性无碰撞等离子体的Vlasov方程及与其相耦合的求解电势的Poisson方程所组成的Vlasov-Poisson系统，提出了两种渐近保持PIC算法，并将其运用到一维周期性波动等离子体模型上。

Money talks in Egypt, and sustainable development is forgotten when the interests of the rich and powerful such as the industrial plants in Damietta or the influential Badrawi clan in Daqahliyah are at stake.

在埃及，金钱决定一切。一旦那些有钱有势的人--比如说建在达米耶塔的工厂，或者是在代盖赫利耶省很有势力的拜德拉瓦伊族--的利益受到威胁，可持续发展便会被他们置之脑后。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。