势均力敌

Even with a smaller battery than the contenders around it, the Milwaukee was a close third-fastest in our speed test at 18.8 seconds per hole and also was a very close third in our battery-duration test with 22.5 holes.

即使有一个比它周围的竞争者较小的电池，密尔沃基是一场势均力敌的第三个最快的速度测试，我们在每孔18.8秒，也是十分密切的第三个我们的电池与22.5孔时间的考验。

McCain and Obama face off in three-quarter profile, as if tuning up for a battle of the bands.

麦凯恩和奥巴马在三季度的统计中势均力敌，两人都卯足了劲儿。

Now, however, it's much more of a toss-up between the two rivals.

不过，现在这两个竞争对手之间的较量更加势均力敌了。

Both rotary-engined fighters, the Sopwith Camel and the Fokker Dr I triplane were relatively slow for their time, but were regarded as the most maneuverable machines produced during the conflict, and the classic pair for a tight, evenly matched dogfight at close quarters.

这两个旋转引擎战斗机，该索普威思骆驼和福克博士本人triplane相对缓慢的时间，但被视为最机动设备过程中产生的冲突，以及经典的双紧，势均力敌混战近距离。

The vectors, however, have changed in the past month.

而在过去的一个月里，这个势均力敌的平衡改变了。

We don't believe that the two boxers are very well-matched.

我们认为两个拳击手并非势均力敌。

They are meeting in the final for the fifth time with honours even.

他们势均力敌，第五次在决赛中相遇。

To put it simply, the two halves of the bargain have been unevenly shared out: some people have provided Europe with much of its flexibility while others have hogged most of the security.

简而言之，这两大阵营并不势均力敌：有些人已经为欧洲提供了很多的灵活性政策而其他人在担心安全感问题。

2And in a best-selling book,Lester Thurowtold us t hat America would soon be going head tohead wit h a Germanled Europe in t he st ruggle forworld market s.

瑟罗在他的一本畅销书中断言，美国不久将要与德国领导的欧洲势均力敌地争夺国际市场。

2And in a best - selling book ,Lester Thurowtold us that America would soon be going head tohead with a Germanled Europe in the st ruggle forworld market s.

莱斯特小学六年级语文教案·瑟罗在他的一本畅销书中断言，美国不久将要与德国领导的欧洲势均力敌地争夺国际市场。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。