势力的

At Friday prayers, ayatollahs rail against the supposed influence of the West in Iran's affairs and castigate America for its evil deeds.

在周五的祷告中，阿亚图拉们痛斥所谓&西方势力&对伊朗事务的干涉，并谴责美国的恶行。

Sounds of heavy and light machine gun fire rattled Maiduguri as Nigeria's army pounded suspected hideouts of the Islamic rebels in a bid to flush out remnants of the militant Boko Haram sect.

随尼日利亚军队重创伊斯兰叛乱分子可疑的藏身之处，企图消灭好战分子Boko Haram叛军的残余势力，轻重机枪的声音响彻Maiduguri。

At the conclusion of the Japanese war, compradore interests in the Kuomintang, using their superior administrative capacities and their contacts with American interests, gained most of the spoils from the occupied areas, leaving CC Clique out in the cold.

抗日战争结束时，国民党内的买办势力利用自己在政府中占据要津和同美国关系密切的有利条件，接收了沦陷区的大部分敌伪财产，把CC系排挤在一边。

At that time, Qin unified China in the plan, Qin Chu is to destroy one of the six countries, but also forces the most, is the king of the eyesores.

当时在秦国统一中国的计划中，楚国是秦国要消灭的六国之一，而且势力最大，是秦王的眼中钉，肉中刺。

The English have not been able to secure complete dominion over this territory, which is subjected to the influence of rajahs, whom it is almost impossible to reach in their inaccessible mountain fastnesses

英国的统治法规在土王的势力范围内就不能正常执行，至于在文迪亚群山中那些无法接近的地方，那就更加无法管辖了。

Accordingly, the major actor in this region, i.e., Shanghai Cooperation Organization with Russia and China as its helmsmen, tries to use its own geopolitics-based relative superiority to surround and block up, to quite a great extent, the US existence that has been created in this region.

而主要活动在这一地区的上海合作组织以俄罗斯和中国为舵手，利用其自身的地缘政治相对优势，在相当程度上对渗入该地区的美国势力进行了围堵。

We will work with our compatriots in Taiwan to step up personnel exchanges and promote economic, cultural and other interflows between the two sides and firmly oppose the Taiwan separatist forces.

我们坚持&和平统一、一国两制&的基本方针和现阶段发展两岸关系、推进祖国和平统一进程的八项主张，同台湾同胞一道，加强两岸人员往来和经济文化等领域的交流，坚决反对台湾分裂势力。

We will work with our compatriots in Taiwan to step up personnel exchanges and promote economic, cultural and other interflows between the two sides and firmly oppose the Taiwan separatist forces. The basic configuration and development trend of the cross-straits relations remain unchanged.

我们坚持&和平统一，一国两制&的基本方针和现阶段发展两岸关系，推进祖国和平统一进程的八项主张，同台湾同胞一道，加强两岸人员往来和经济文化等领域的交流，坚决反对台湾分裂势力。

So Joram rose up over the kingdom of his father: and when he had established himself, he slew all his brethren with the sword, and some of the princes of Israel.

当约兰登上了他父亲的王位，巩固了自己的势力以后，就杀了他所有的兄弟，和几个以色列首领。

Because of our Judaeo-Christian heritage, most people in Australia also know that somehow Easter is designed to help us remove personal guilt, and give us strength also to cope with the evil around us beyond our control.

由于我们犹太基督宗教的传统，也有很多人知道复活节可以帮助我们弥补自己的罪过，并且让我们更加坚定地面对和控制我们周边的邪恶势力。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。