势力的

Creating a favorable climate of interest and support among these three segments legitimizes a client's objective or position, and extends its political or marketing reach in a favorable light.

在以上这三区块创造有利的氛围，能将客户的目标与立场合法化，并拓展该企业在政治上或是商业上的势力范围。

Interpreter: Second, I want to say it is not the international community who is politicizing the Olympic Games. It is a small number of individuals and forces who are anti-China and very biased toward China. They cannot speak for the world.

杨洁篪：第二，我想讲我并不认为国际社会在把北京奥运会政治化，企图把北京奥运会政治化的是个别的对中国极不友好的、具有巨大偏见的个人和势力，他们根本代表不了国际社会。

It involves black magic, sorcery, and the invocation of demons and the forces of darkness, who are propitiated by blood sacrifices and similar rites. In Christian cultures these ceremonies include the Black Mass, a mockery of the Christian rite.

它涉及到黑色魔术，巫术，并援引恶魔和黑暗势力，他们是propitiated血脉相连的牺牲和类似的仪式，在基督教文化的这些仪式，包括黑人群众，嘲弄了基督教仪式。

The Brazilian international presence has been recognized for its effectiveness in reshaping the debate over global trade issues and by its influence in realigning political forces at the global level.

巴西在国际上的印象是其成功地重塑有关全球贸易的辩论，以及其在全球上对政治势力重新结盟的影响力。

Meanwhile politicians would be tempted to turn banks into instruments of industrial policy, propping up politically powerful industries such as carmakers and scrimping on more deserving recipients.

与此同时，政客们将会受诱惑而把银行变成行业政策的傀儡，对诸如汽车制造商等政治势力强大的行业大力支持，而对那些更值得帮助的行业却置之不理。

By his knack of sermonizing and pious discoursing, he contrived to make a great impression on Mr Earnshaw; and the more feeble the master became, the more influence he gained.

约瑟夫极力凭着花言巧语和虔诚的说教，给恩萧先生一个很好的印象。主人越衰弱，他的势力越大。

Another important intention of the collusion between Chen Shuibian administration and Falun Gong is to cater for the intention of "westernizing" and "differentiating" China of anti-China forces, and to serve as the hatchet man of subverting the Communist China.

陈水扁当局与法轮功相互勾联，同流合污，还有一个重要的用意就是迎合反华势力&西化&、&分化&中国的图谋，充当颠覆社会主义中国的马前卒。

Now the core conflict is once again becoming entangled in a bigger one—perhaps even more dangerous this time because Iran is more eager than were the secular Arab states of the 1950s and 1960s to put Islam at the centre of the anti-Zionist cause.

现在冲突的核心再一次被更大的势力卷入——或许更危险，因为这次伊朗比20世纪50和60年代的阿拉伯世俗政权在反对犹太复国主义者上更具野心。

Collecting information, the uncompromising and conservative Wakefield prepares to supervise the country's task forces and partner them with Mexico's. But, at home, he and his wife Barbara must deal with their increasingly drug-addicted teenage daughter Caroline.

道格拉斯扮演的是美国新任的反毒官员，他对黑势力决不妥协，希望与墨西哥警方合作共同打击毒贩，但是在家里，他的儿子吸毒成瘾，他和妻子无法面对这个现实。

European snobbery about money permeates the books. Villains are frequently showy arrivistes. Old money is good.

书中随处可见欧洲人在金钱上所表现出来的势力眼：坏蛋们经常以暴发户的身份粉墨登场；祖上留下的金钱是好钱。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。