势力的

All the people who know something about Tibet problem may know that Tibetan Youth Congress is the radical school of exiled Tibetan, whose has powerful influence and considerate network. Although they divinize Dalai Lama, they criticize his nonviolence proposition. Contradiction exists silently between them.

凡对西藏问题略有所知者，都知道「西藏青年大会」才是流亡西藏人中的激进派，他们的势力庞大网络周全，虽然奉达赖喇嘛为尊，但也公开批评过达赖的非暴力主张，二者潜存矛盾。

A rising star in German electronic scene Manuel Gerres will perform in China for the first time, and Acupuncture's artists ELVIS.T and Terry Tu release their EP . The new forces from the Eastern and Western hemispheres will join forces to what promises to be a memorable night of electronic music.

来自柏林代表年轻一代德国电子新方向的DJ/制作人Manuel Gerres中国首演，同时当晚&针&DJ/制作人 ELVIS.T及Terry Tu作品发布，中德青年艺术家激情碰撞，同台炫技，柏林与北京的东西方电音新势力将在此夜碰撞出令你震颤的音乐火花！

It represents God to conquer any force attempting to incumber the solidarity of society and the continuous solidarity of society as well as creates the reality that keep on progressing on its way in history.

它象征着上帝战胜一切试图阻挠社会团结的势力，和绵延不绝的社会团结，它创造了沿历史道路不断前进的现实。

During this period it is more and more obvious that culture and economy depending on and stimulating each other. This will either, because our neglecting cultural build, cause the inharmonic development of culture and economy, even cause a"modern trap"made conflict between each other; or, because our making the best use of the situation and reinforcing cultural build, get hold of the unique opportunity to speed up the balancing development of culture and economy.

这个时期，文化与经济相互作用相互依赖乃至相互促进的趋势越来越明显，这既可以由于我们忽视文化建设，从而导致文化与经济发展互不协调甚至相互冲突的一个&现代化陷阱&；也可以是由于我们因势力导，抓住时机，大力加强文化建设从而促进文化与经济平衡发展的难得机遇。

This phenomenon is relative closely with the recommencing of power of army and national Japanese right wing, which gives rise of " Japanophobia " in its adjacent countries.

日本鬼子形象是抗日战争的产物，在当代影坛更趋野兽化，这与当前日本右翼军国主义势力重新抬头引起的周边国家的&恐日症&密切相关。

After the Persian broke the price record pushes directly into, captures and has looted Athens, but Athens Navy has actually routed the Persian fleet in the city nearby sarah Meese bay, reversed the war at one fell swoop, forced the Persian army to repulse the enemy.479 B.C., 100,000 Greek Allied armies fierce pursuit, launch with 300,000 enemy troops in Asia minor fights a decisive battle and wins, simultaneously the Greece united fleets also win the naval battle the finally victory.

公元前479年，10万希腊联军勇猛追击，与30万敌军在小亚细亚展开决战并取胜，同时希腊联合舰队也赢得海战的最终胜利。波斯的势力被逐出了欧洲后，小亚细亚的希腊城邦也被逐一解放恢复自由。公元前449年，波斯同意缔结和约，希波战争遂正式结束。

But now we are loosed from the law of death, wherein we were detained; so that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.

但是现在，我们已死于束缚我们的势力，脱离了法律，如此，我们不应再拘泥于旧的条文，而应以新的心神事奉天主。

But now we are loosed from the law of death, wherein we were detained; so that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.

但是现在，我们已死於束缚我们的势力，脱离了法律，如此，我们不应再拘泥於旧的条文，而应以新的心神事奉天主。

For more than half a century after Japanese surrender , there has been in Japan an evil trend to distort history and to prettify aggression .

日本战败投降半个多世纪以来，在日本国内始终存在着一股歪曲历史，美化侵略的歪风，军国主义的阴魂不散，极右势力大有愈演愈烈的趋势。

In East Asia, the Shillabusinessmen in Tang Dynastypresented byChangPogo are active on Yellow Sea andEast China Sea , they developed the seaborne commerce among Tang , Shilla and Japan, andhad controlled the trade in Yellow Sea and East China Sea in that time.

在东亚地区，以张保皋为代表的在唐新罗商人势力活跃在黄海、东海水域，积极展开着唐、罗、日之间的海上贸易，并掌控了这一时期黄海、东海的海上贸易。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。