势力的

When Christ overcame the world on the cross, He made you an overcomer too.

亲爱的弟兄姐妹们，当世人将耶稣钉十字架，我们也同时与祂一起钉十字架；当耶稣在十字架上征服了世界与罪恶的势力，我们也分享祂的得胜，得以胜过这世界和罪恶的权势。

The first two are periodic sentences for their beginnings; and the fifth and the last are also periodic sentences each for the embedding of a parenthetic structure.

1960年代中后期，当战后女权主义和当时的许多其他抗议运动在西欧和北美发展成某种势力时，性别的概念演绎成补充和延伸生物性别差异的概念。

It would be rational, prior to the discovery of Parkinson's Law, to suppose that these changes in the scope of Empire would be reflected in the size of its central administration.

在发现帕金森定律之前，如果有人认为殖民帝国其行政部门的规模会反映该帝国的势力范围，这个想法是合乎于理的。

Oxford anthologies of anecdotes are full of cruel snobbery, philistinism and vicious put-downs.

如果将牛津轶事汇集在一起，你会发现其中不乏让人难受的势力行为、庸俗而无文化教养的表现及恶毒的羞辱。

After that, a more natural and more practical potential model is advanced, whose essential point is to cut off the potential interaction around the high potential barrier.

在此基础上我们提出了一个更自然、更实际的势函数模型，其要点是在强势垒处截断势力作用(实际计算中取的是势函数等于15kT的地方)。

The European Union, as part of the worldwide process of capitalist restructuring and the new world division amongst the imperialist powers, applies measures against the workers and the people's masses: precariousness, unemployment, price-increase, destruction of the social services, super-exploitation of the migrants, rise of the poverty.

欧盟，作为世界范围内帝国主义结构调整的一部分和帝国主义势力中划分出的新世界，采取了各种各样的措施来反对无产阶级和人民大众：不稳定，失业，物价攀升，摧毁社会服务，残酷剥削移民，贫困增长。

Years after the death of Wang Zhezong country without the people, by the royal Lee is the son ascended the throne as King, Lee is the "Prince" regent, to implement a series of reforms to strengthen the centralization of power and suppress the local feudal forces, foreign closed-door policy , Set fire to North Korea into the robbery of U.S.

1863年国王哲宗死后无嗣，由王族李昰应之子即位为高宗，李昰应为"大院君"摄政，实行了一系列的改革，加强中央集权，抑制地方封建势力，对外闭关锁国，放火烧毁进入朝鲜抢劫的美国军舰，并多次击退美国军舰的进攻，击毁三艘美国军舰。

In Georgia and Ukraine's "revolution", are pro-Western opposition forces, to step down and the regime is more pro-Russian officials.

在格鲁吉亚和乌克兰的"革命"中，反对派都是亲西方势力，而下台的政权多是亲俄罗斯的官员。

Over the same period to the present, US aid to the Palestinians was "zero" except what's supplied for "security" for Israel and now to aid quisling Fatah forces fight the democratically elected Hamas government Israel, Washington and the West won't recognize.

在同一时期到现在，美国对巴勒斯坦的援助是"零"除非什么的供应，为"安全"，为以色列和现在援助quisling法塔赫势力对抗民主选举产生的哈马斯政府，以色列，华盛顿和西方不会承认。

It was a fairly typical Fringe system, the ragged leading edge of the Confederacy's ever-increasing sphere of power.

这是个相当典型的偏远星系，是联邦不断扩张的势力范围边缘上的一小块粗陋地盘。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。