势力的

In the internal aspect, it enforced the?Islamization 搊f ?. those countries and brOught with many serious social-PO1itical Probems.its edcal fOrees make terrdrise activilices freguently. ins1ab1ize thosegoremmend twes and frotate the1r economices.

在对内方面，它进一步加强了这些国家的"伊斯兰化"，给中东伊斯兰各国政府普遍带来了诸多严重的社会政治问题；其极端势力频繁发动的暴力恐怖活动，更使这些国家政局长期动荡不安，经济发展因此严重受阻。

Three Knights—Antares Draco, Ganner Krieg, and Sigel Dare—escorted Fel to Bastion in 137 ABY and were at his side when the deposed Emperor took control of the planet away from the forces loyal to Darth Krayt.

在137ABY，三名帝国武士：安塔尔德拉科，加纳克里格和茜格尔戴尔，护送费尔前往巴斯提恩堡，并与这位被废黜的皇帝一同，收编了行星的驻军，使巴斯提恩堡脱离了达斯·克雷特的势力控制。

After the founding of the dynasty, Kublai Khan was put under pressure by many of his advisers to further expand the sphere of influence of the Yuan through the traditional Sinocentric tributary system.

成立后的时期，被元世祖忽必烈的压力下，他的许多顾问，以进一步扩大其势力范围元代通过传统Sinocentric朝贡制度。

Ethiopia, Put, Lud all Arabia, Libya and the people of the land that is in league will fall with them by the sword.

结30：6耶和华如此说、扶助埃及的、也必倾倒。埃及因势力而有的骄傲、必降低微。其中的人民从色弗尼塔起、〔见二十九章十节〕必倒在刀下。这是主耶和华说的。

Yet she fed Marlborough's ambition and together they perfected the skill of negotiating the circles of influence at court.

然而她满足了马尔伯罗的野心，而且两人一同完美的展示了与宫中各派系势力周旋妥协的艺术。

The year of 1948 was the moment of Kuomintang and the Communist Party's decisive battle, it was the deciding moment of military force, and it was the moment for different political forces of China.

1948年是国共决战的时刻，是武力决定胜负的时刻，也是中国社会各种政治势力抉择的时刻。

Merlin must convince Arthur of his true identity, before Morgana can retrieve Excalibur and allow the Dark Forces to take over the world.

梅尔林想尽一切办法使得他相信自己的真实身份，并要在巫师用邪恶的黑势力掌握整个世界之前回到他们自己的时代。

Russia is the rise of the European forces are a significant emerging regional power. By the end of 2007, Russian manufacturers more than electronic games Nival, IT Territor, TimeZero, Nikita, and other companies announced cooperation to create Astrum Online Entertainment Company, in 2008 the company expects sales will reach 100 million U.S. dollars is huge, and The company will also control the Russian game industry 65 percent market share.

俄罗斯是欧洲势力崛起的一股重要新兴力量区域。2007年年底，俄罗斯多家电子游戏厂商Nival、IT Territor、TimeZero、Nikita等公司宣布合作创建Astrum Online Entertainment联合公司，2008年预计这家公司的销售额将达到1亿美元之巨，而这家公司也将控制俄罗斯游戏行业65%的市场份额。

If, for instance, one pope had almost eliminated the Colonna, another one hostile to the Orsini rose up, which made the Colonna rise again, and there would not be time to eliminate the Orsini.

譬如， 如果一位教皇几乎消灭了科隆纳的势力，而另一位敌视奥尔西尼的教皇上了台，这就会让科隆纳东山再起，结果也会失去消灭奥尔西尼的良机。

"What the Chinese see in south-east Asia is a natural sphere of influence," says Mr Ott."This is China's Central America. They want to push US military power out of their backyard."

"在中国眼中，东南亚是天然的势力范围，这是中国的'中美洲'，他们想要把美国的军力挤出自家后院。"

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。