势力的

People of all ethnic groups have worked in unity and succeeded in foiling the separatist and disruptive activities of the Dalai clique and anti-China forces in the world time and again, and thus safeguarded stability in Tibet and national unity and state security.

各族人民团结一致，一次又一次挫败了达赖集团和国际反华势力的分裂破坏活动，维护了西藏的稳定和祖国的统一、国家的安全。

"The people of all ethnic groups have worked in unity and succeeded in foiling , time and again, the separatist and disruptive activities of the Dalai clique and anti-China forces in the world, and thus safeguarded stability in Tibet and national unity and state security."

各族人民团结一致，一次又一次挫败了达赖集团和国际反华势力的分裂破坏活动，维护了西藏的稳定和祖国的统一、国家的安全。

The people of all ethnic groups have worked in unity and succeeded in foiling, time and again, the separatist and disruption activities of the Dalai clique and anti-China forces in the world, and thus safeguarded stability in Tibet, national unity and state security.

各族人民团结一致，一次又一次挫败了达赖集团和国际反华势力的分裂破坏活动，维护了西藏的稳定和祖国的统一、国家的安全。

Over the history of Hainan, the residental flow with striking group characteristics among these ethnic groups is forged due to the development socially and economicly as well as the power rise and fall between these groups etc.

海南是一个多族群共同生活着的岛屿，在海南历史上，由于社会经济的变化以及族群之间势力的消长等多种因素，这些族群在海南岛内形成人口流动，并且这些人口流动带有鲜明的族群特征。

Time magazine dubbed George Bush "the Lone Ranger", while one political analyst noted that his "evildoers" rhetoric reminded him of the "Whams","Pows" and "Biffs" of Batman, concluding:"This is just the kind of hero America needs right now."

时代》杂志称乔治布什为&独行侠&；一位政治分析家吹捧，布什对&邪恶势力&的一系列言行，让他联想起了蝙蝠侠的那些&砰&、&轰&、和&啪&的侠行之举，结论是：&这就是美国现在所需要的英雄。&

Some time ago,academic circle has such an idea that Legalists' tragedies in pre-Qin period are made by the counterattacks of old social forces.

以前学术界认为，先秦法家人物的个人悲剧是由旧势力的反扑造成的，但这仅是表层现象，实际上有更深层次的原因。

With the draggling of the development of Chinese society and the coming aggression by Western colonialists, the Chinese feudal rulers were forced to change their attitude to the outside world.

随着中国社会发展的逐步落伍和西方殖民主义侵略势力的到来，中国封建统治者对外部世界的态度，逐渐由交往转向闭关锁国，同西方国家的差距迅速拉大。

Our results indicate that, for that cell type, aFGF was far more potent than bFGF in inducing cell proliferation.

我们的结果显示，为那个房间类型， aFGF是更多的比在劝诱的bFGF有势力的房间增殖。

To go any deeper, we have to dive - but in this specific case the salinity of the water forces the body to return to the surface.

去任何更深的，我们要潜水-但在这种特定的情况下，盐度的水势力的身体返回到地面。

The betrayers who followed Blackthorn will not again venture forth from their dark castle, and our greatest wizards have studied the magical ether to see that Exodus' evil presence is now waning.

那些追随黑刺的背叛者们已经不能再从他们的黑城堡中向外侵掠了。我们伟大的巫师用魔法在空气中看到了&Exodus&黑势力的存在。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐