势力的

In the first case, the freeing of women was a means of breaking the old power; in the second case, shackling of women was a means of preserving the power.

对于共产党，解放妇女乃是打碎旧势力的一种手段；而对于国民党，继续束缚妇女乃是保持权力的一种手段。

The raids followed the arrest on Monday of A.B.L., allegedly the key figure in the so-called Sinaloa cartel, which is considered the biggest and most powerful organized criminal group in Mexico.

这次搜捕是在周一A.B.L。被逮捕之后，据称他是所谓Sinaloa cartel的关键人物，Sinaloa cartel是墨西哥最大也是最有势力的犯罪组织。

The country—both the government and people in general—is twitchy about foreign meddling.

而对于国外势力的干涉，政府与全体人民的态度都是愤怒不已地抵制。

Secura's forces aboard the Venator Star Destroyer Intrepid stormed the world, cutting through its Separatist defenses.

塞库拉的部队搭乘&狩猎者级&歼星舰&勇猛号&突破分离势力的防御，猛攻这颗星球。

It has taken many years to maneuver thedark ones into a position where their power and influence has waned.

经历了很多年的努力我们才使黑暗势力的权力和影响得以削弱。

He used his influential relatives to help him get in by the back door.

他利用有势力的亲戚以走后门的手段帮他弄到职位。

Once certain conditions are met that will take away the last cabals power, we will quickly take up our positions and you will see much more of us in your skies.

一些条件得到了满足，将会带走剩余最后黑暗势力的力量，你们会在天空中看到我们更多的飞船。

Faced with the continuously uprising movement of extracting the temple capital to initiate schools stemmed from the governments and the gentles in the early 20th century and after failing to boycott by drawing support from Buddhists and foreign force, some of monks began to organize their own Buddhist schools and found Educational Societies.

20世纪初年，面对来自官绅双方的提拨庙产兴学运动之强大压力，在先后谋求藉信徒之力消极抵制和借助外来势力的庇护均告失败之后，佛界一部分寺僧开始自办学堂和组织教育团体来推进佛教教育。

The US military is planning to deploy robots armed with machine-guns to wage war against insurgents in Iraq.

美军计划将配备了机关枪的机器人战士投入到打击伊拉克反抗势力的战斗中去。

Energy firm UNOCAL by a Chinese oil company － was nixed following political outcry.

中国在这方面有过前车之鉴。2005年，中国的一家石油公司曾计划收购美国优尼科能源公司，但这项重大收购计划在美国政治势力的强烈阻挠下夭折。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。