势力的

Jedi Knight Aayla Secura and Clone Commander Bly led the Star Corps of clone trooper infantry through the wild underbrush of the planet, searching out Separatists forces that lay in wait.

绝地武士艾拉·塞库拉和克隆人指挥官布莱率领由克隆人步兵组成的星际军，穿越行星的原始丛林，搜寻埋伏的分离势力军队。

The goal is to establish your presence on a number of different landmasses and thereby prove your mastery over the waters.

任务目标是将你的势力扩张到大量的独立陆地上，并由此展现你对海洋的统治能力。

The dress, so proper was it to little Pearl, seemed an effluence, or inevitable development and outward manifestation of her character, no more to be separated from her than the many-hued brilliancy from a butterfly's wing, or the painted glory from the leaf of a bright flower.

人们通过世袭权而拥有的受人尊敬的缘由，在其后裔身上，即使仍能侥幸存在，其比例也要小得多，而且由于官员需要公选和评估，他们的势力也要大大减少。

On that note, you mentioned once that you had one last place to retreat to where the Mechanists could never find you.

在上次的信中，你曾提到你有一非常安全的藏身之处，机械师行会势力是绝对无法找到你的。

From the mid-sixteenth to the mid-eighteenth centuries, Italy remained the most influential musical nation of Europe.

这是说，与其说是地区，不如说是国家，义大利半岛分裂为两个地区分别由西班牙和奥国统治，罗马教宗，以及6个较小的独立城邦，他们自己不时的与较大的欧洲势力联盟。

The pro-Japanese landlords made use of the Japanese influence, maintaining and continuing to annex large tracts of land, the size of real estates expanding continuously, and hence intensifying the hierarchical fluctuation process of rural Northeast China.

汉奸化的地主借日本势力，继续维护已有地产并侵吞大量土地，致使地产的不断扩大，加剧了农村阶层的变动过程。

In Georgia and Ukraine's "revolution", are pro-Western opposition forces, to step down and the regime is more pro-Russian officials.

在格鲁吉亚和乌克兰的&革命&中，反对派都是亲西方势力，而下台的政权多是亲俄罗斯的官员。

After the Russo-Japanese War ended in 1905, Japan successfully extended its power to Northeast China and transferred many industrial and mining technicians to this area. However, the existence and functions of these Japanese technologists have seemingly been neglected in existing literature associated with post-war industrial and mining development in Northeast China.

早在1905年日俄战争后，日本就将势力伸入中国东北，并将工矿业技术人力移入，然而，以战后东北工矿业发展的相关研究文献来看，似乎忽略了这些技术人员的存在及其功能，因此以专著论述相关课题的文献史料鲜有所见。

There were two schools of sorters of national cultural heritage during the May 4th Movement period, one represented by Hu Shi and the other by Liang Qichao.

五四时期整理国故的潮流中有两股势力，一为以胡适、顾颉刚为代表的新文化人士，一为以梁启超、柳诒徵、顾实为代表的文化保守主义人士。

America and Europe, the shrillest voices say, are "losing" Africa and Latin America.

最刺耳的声音来自于美国和欧洲，因为他们认为中国的崛起使他们失去了非洲和拉美国家的势力。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。