势力的

Terrorist activities are often collude with foreign hostile forces or by hostile forces for their support.

恐怖活动往往是与境外敌对势力勾结，或受到敌对势力的支持。

The game model proves that larger manufacturers can effectively resist buyer power in the downstream retailing, and the equilibrium of bilateral market power can countervail the imperilment of market power.

博弈模型证实了大型制造商可以有效的抵制下游零售终端的买方势力，在市场势力的抗衡中，双方市场势力的均衡可以抵消市场势力所产生的危害性。

Politicians who do not yield to those forces are ineffectual.

不向这些势力屈服的政治家是没有势力的。

The article presents the cause of the formation of market power in electric power market, the relation between scarcity and market power, and the analysis methods of market power, enumerates several mitigatory measures of market power and analyzes advantages and disadvantages of them.

对电力市场中市场势力的形成原因、市场势力与稀缺性的关系以及市场势力的分析方法进行了研究探讨，列举了几种平抑市场势力的方法，并对各种方法的优缺点进行了分析，为我国电力市场的规范发展提出了建

Chapter 2 tries to review the literatures of monopsony in the theory of Industrial Organization, and comments on research of monopsony in the Retailing on the basis of reading corresponding foreign literatures substantively.

即市场一边的市场势力将会导致市场另一边市场势力的发展，这种市场势力将成为原先的市场势力的抵消势力，从而有利于社会福利的增加。

Scores of small FM transmitters—used to propagate extremist ideas and to terrorise local foes—have played a part in shoring up the Taliban's power.

数十台小型调频收音机原本用于传播极端主义思想及震慑地方敌对势力，不料却起到了支撑塔利班势力的作用。

Although the discussion about consumer countervailing power is attractive, it is difficult to achieve.

虽然消费者抗衡势力的说法很诱人，但在经济实践中，消费者抗衡势力却很难实现。

The social influence refers to the local powers whereas the regime is comprised of the central key figures. Thus, the foundation of the Shuhan Regime was consolidated by the help from diverse social influences. Generally speaking, the constitution of the Shuhan regime was comprised of 3 major influences: the foreign influence group comprised of the previous subordinates of Liu Bei and Jing Shiang group, the Yichou exiling influence group comprised of the Dongchou group led by Liu Chang and his son having exiled to Yichou before Liu Bei and the Yichou indigenous group comprised of the local Yichou people.

社会势力是存在於地方上的力量，政权的构成都有其核心人物，蜀汉立国依靠著不同社会势力的协助而完成，通常而言，蜀汉政权构成有三大势力，第一：外来势力集团，也就是一般所知刘备旧属及荆襄人士所组成；其二：益州流寓势力集团，即早於刘备入蜀的外来人士，主要为刘璋父子带进益州的东州人士；其三：益州土著集团，即益州本土人士。

We committed ourselves our Superiors to carry out successfully our mission of protecting you from the dark forces' most furious attacks, those coming from outer space (in the form of civilizations with unclear or doubtful intentions), as well as those coming from their own terrestrial nucleus.

我们对我们的上级保证了必须完成从黑暗势力的猛烈进攻中保护你们的任务，那些来自外太空的势力（来自一些带着不明确和难以测定目的的文明），就像那些来自地球内部的蜥蜴势力。

We committedourselves our Superiors to carry out successfully our mission ofprotecting you from the dark forces' most furious attacks, thosecoming from outer space (in the form of civilizations with unclearor doubtful intentions), as well as those coming from their ownterrestrial nucleus.

我们对我们的上级保证了必须完成从黑暗势力的猛烈进攻中保护你们的任务，那些来自外太空的势力（来自一些带着不明确和难以测定目的的文明），就像那些来自地球内部的蜥蜴势力。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。