势力

Tao Qian, you though not for the Five Pecks of Rice and bow down, but you have stubbornly to seclusion, in the forces of oppression, you can escape, only to adopt daisy to their feelings and unhappiness disappear, right?

陶潜，你虽不为五斗米而折腰，但你却一味的隐居，在势力的压迫下，你只能逃避，只能以采菊来消逝心中的郁闷与不快吧？

That "Falungong" can blatantly seek publicity internationally is closely connected with bolstering and pepping up the Western anti-China forces.

&法轮功&能在国际上招摇过市是与西方反华势力的撑腰打气密不可分的。

To them, he personified the absolute power.

在他们看来，他就是绝对于势力巨子的化身。

Indeed, the Peloponnesian War features everything one finds in modern international relations theory and practice:"international anarchy," the condition in which political entities exist in a state of nature with one another; attempts by these poleis to improve their security by means of alliances or war; weak allies who drag stronger allies into war, balance of power considerations; and "security dilemmas" brought about by a lack of trust among the actors.

确实，伯罗奔你撒战争反映了我们现代国际关系的理论和实践的所有内容：&国际无政府状态&，一种政治实体之间的自然存在状态；城邦试图以同盟或战争的形式增强安全；出于势力均衡的考虑，弱同盟把比它强大的同盟拖入战争；行为者之间信任的缺乏导致的&安全两难&。

Interpreter: Second, I want to say it is not the international community who is politicizing the Olympic Games. It is a small number of individuals and forces who are anti-China and very biased toward China. They cannot speak for the world.

杨洁篪：第二，我想讲我并不认为国际社会在把北京奥运会政治化，企图把北京奥运会政治化的是个别的对中国极不友好的、具有巨大偏见的个人和势力，他们根本代表不了国际社会。

Our fight is not against Muslims, it is against principalities, powers, and forces of darkness.

我们不是在与穆斯林争战，而是与空中执政掌权的以及黑暗的势力争战。

By 771 BC, the power of Zhou declined and it lost control of other principalities.

到公元前771年，周的势力已经逐渐衰退，各诸侯国开始挣脱其控制。

Whatever his political connections and proclivities , he did not care to neglect so powerful a man .

无论他的政治关系和脾气如何，他并不愿怠慢这样有势力的人。

It involves black magic, sorcery, and the invocation of demons and the forces of darkness, who are propitiated by blood sacrifices and similar rites. In Christian cultures these ceremonies include the Black Mass, a mockery of the Christian rite.

它涉及到黑色魔术，巫术，并援引恶魔和黑暗势力，他们是propitiated血脉相连的牺牲和类似的仪式，在基督教文化的这些仪式，包括黑人群众，嘲弄了基督教仪式。

Now it was the turn of the upper classes. With a crazy disregard for consequences, young Chiang attacked the bankers and the big city racketeers - he most firm supporters of his father and the men who had helped him to power and kept him there for twenty years.

小蒋横了一条心，不计后果，向银行家和上海滩的地方势力开刀，这些人曾是他父亲的最坚决的支持者，蒋介石就是靠了这些人的帮助才上台统治了二十年。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。