势利的人

First, the market economy makes some human of desires for material welfare to inflate, the interpersonal relationship easy to fall into the mammonism mire; Next, the market economy causes some people to seek victory attaches the potential, interpersonal relationship easy trend extreme utilitarianism wrong road; Finally, the market economy causes some human of emotions to become estranged, interpersonal relationship faced with serious trust crisis.

首先，市场经济使一些人物欲膨胀，人际关系容易陷入拜金主义的泥潭；其次，市场经济使一些人趋利附势，人际关系容易走向极端功利主义的歧途；最后，市场经济使一些人情感疏远，人际关系面临严重信任危机。

The of snobbery in general, its humanistic "point", consists in its power to stimulate activity.

总的来说，势利感的价值，即它与人相关的意义在于它有能刺激行动的能力。

When I talk about the issue of Shanghai snobbery, I generally say I feel it exists, but then make sure to add that people in other cities can be the same.

但我谈论上海的势利问题，我一般说我觉得它存在，那么我确定也提出别的城市的人也是这样。

She seemed to think every man I a suit was bourgeois,which was just inverted snobbery of the worst kind.

她似乎认为穿西服的人都是资产阶级分子，这是最极端的反势利行为。

The trajectories of their, first sequent, then simultaneous, urinations were dissimilar: Bloom's longer, less irruent, in the incomplete form of the bifurcated penultimate alphabetical letter, who in his ultimate year at High School (1880) had been capable of attaining the point of greatest altitude against the whole concurrent strength of the institution, 210 scholars: Stephen's higher, more sibilant, who in the ultimate hours of the previous day had augmented by diuretic consumption an insistent vesical pressure.

375他们二人那起初有先有后，继而同时撤出去的尿的轨道并不相似。布卢姆的较长，滋得没那么冲，形状有点像那分叉的倒数第二个字母，却又有所不同。敢情，他念高中最后一年（一八八0）的时候，曾有本事对抗全校二百十名学生拧成的那股力量，尿撒得比谁都高。斯蒂芬的尿滋得更冲，咝咝响得更欢势。由于头天最后几个钟头他喝了利尿物，膀胱持续地受到压迫。

Pip,perhaps th.e mostinteresting of Dickens'3 young heroes,makes apainful j ourney from unthinking selfishness andsnobbery to self-awareness,redeemed pardy throughhis tormented 10ve for Estella,partly through hisacceptance of the true facts of his past.

他经历了从一个毫无思考能力的自私自利的势利之徒到一个有自知之明的人这样一个痛苦的转变历程。这种转变的部分原因是他对埃斯特娜的饱受磨难的爱，还有一部分原因是他接受了他真实的过去。

Money talks in Egypt, and sustainable development is forgotten when the interests of the rich and powerful such as the industrial plants in Damietta or the influential Badrawi clan in Daqahliyah are at stake.

在埃及，金钱决定一切。一旦那些有钱有势的人--比如说建在达米耶塔的工厂，或者是在代盖赫利耶省很有势力的拜德拉瓦伊族--的利益受到威胁，可持续发展便会被他们置之脑后。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。