劳资关系

We have worked for good wages in our legislation, for unemployment compensation, arid for fair labor relations laws.

民主党为劳工们的福利而操劳，为防止高薪立法，为失业补助和公平的劳资关系做了许多。

Do you understand the relationship between unionized labor and management in that place?

了解当地的工会劳资关系吗？

This is a new trend of basic level democracy following village self-governance and city community residents' self-governance in China.

案例分析表明，非公有制企业工会组织的建立和工会直选，是工人维护自身利益的客观需要，是协调劳资关系、维护地方社会稳定的积极因素。

Worker activists have welcomed the law for beginning to address a Dickensian imbalance in employer-employee relations belying the official push to build a more "harmonious" society.

工人维权人士对新法律的施行表示欢迎，因为它意味着社会开始应对狄更斯时代般的劳资关系失衡，这种失衡与官方推动建设更&和谐&社会不符。

Overmanned, with outdated practices and abysmal industrial relations, the business was probably doomed.

冗员、作风过时以及恶劣的劳资关系，或许注定了这个行业行将没落。

We are necessary to pass the innovation of the system, weigh most among them those who want is the system of board of directors that builds worker representing to attend through compulsive means in enterprise interior etc, will build the harmonious labor-capital relations in economy of compose privately owned with legal means.

我们有必要通过制度的创新，其中最为重要的是在企业内部通过强制的方式建立职工代表参加的董事会制度等，以法律的方式来建构私营经济中和谐的劳资关系。

Finally,the idea of harmonious labor relations, human resources management, as well as government and community supervision, and other aspects of how the enterprise based on the new "Labor Contract Law" requirement to undertake and fulfill their social responsibility to design a strategy

最后，从和谐劳资关系、人力资源管理以及政府与社会的监督等方面来阐述解决方案。

In between, Bish worked for his father's civil engineering firm building bridges and managing a difficult business enterprise at a time of major labor unrest in India.

在此期间，比西进入了父亲桥梁建设方向的土木工程公司建，并帮助管理一家劳资关系紧张的处于困境中的企业。

Even though this labor unrest deeply hurt his father's business, Bish was moved by the plight of the poor construction laborers – men, women, and even children – who relied on unpredictable daily wages, lived in ramshackle houses, and lacked the privileges Bish grew up with in India.

虽然该企业紧张的劳资关系对他父亲的生意造成了很大的不利影响，比西还是被建筑工人们的困境深深触动，他们中有男人，妇女，甚至儿童，依赖不可预知的工资，住在摇摇欲坠的房屋里，这与比西成长的环境是截然不同的。

Whole libraries have been written on specialized fields alone, such as money and banking, foreign trade and foreign exchange, taxation and public finance, government control, capitalism and socialism, wages and labor relations, interest and capital, agricultural economics, rent, prices, profits, markets, competition and monopoly, value and utility, statistics, business cycles, wealth and poverty, social insurance, housing, public utilities, mathematical economics, studies of special industries and of economic history.

整个体系已经分门别类，如货币与银行，外贸与外汇，税务与公共财政，政府管制、资本主义与社会主义，劳资关系，资本与利率，农业经济学，租值，价格，利润，市场，竞争与垄断，价值与效用，统计学，商业周期，富裕与贫穷，社会保险，住房，公共事业，数理经济学，特殊行业研究和经济史研究。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。