劳资关系

Last October, I co- chaired a colloquium on labour relations at the Hague, in the Netherlands.

去年十月，我共在海牙担任在劳资关系上的一个讨论会，在荷兰。

Worker activists have welcomed the law for beginning to address a Dickensian imbalance in employer-employee relations belying the official push to build a more "harmonious" society.

工人维权人士对新法律的施行表示欢迎，因为它意味着社会开始应对狄更斯时代般的劳资关系失衡，这种失衡与官方推动建设更"和谐"社会不符。

As the first democratic republic in German history, Weimar demonstrated its democratic spirit not only in political systems, but also in economic activities. The dual mechanism: the Group Contract System across different enterprises, and the "co-determination" inside the enterprise, marked a major achievement of the democratization process of the labor relations in Weimar period.

作为德意志历史上第一个民主共和国，魏玛共和国的民主不仅体现在政治制度上，而且也反映在经济生活中，尤其是建立了跨企业层面的集体合同制和企业层面的企业共决制双重机制，是德国劳资关系民主化进程的重大进步。

On September 30, 2009, LRO took this photo of a spectacular field of ejecta from a fresh impact crater south of Mare Tranquillitatis.

9月30日，2009年，劳资关系条例了一个新的撞击坑南部静海这壮观的喷射物领域的照片。

Industrial relations concerns the relationship between the management and the workers in an industry.

劳资关系是企业中劳方和资方的关系。

Labor relation ; industrial relation ; labor union ; harmonious society ; enterprise union

劳动关系；劳资关系；工会；和谐社会；企业工会

The historical evolvement of Canadian labour and capital relations was closely connected to the governments' intervention.

李巍（山东大学历史文化学院，济南 250100）加拿大劳资关系的历史演变与政府的调节有着密切的关系。

The harmony and stableness is the major form to represent the productivity improvement and social development, which is also the base to construct harmonious society.

劳资关系是资本主义社会的基本关系之一，其和谐与稳定是生产力发展和社会进步的主要表现形式，也是构建和谐社会的基础。

Three years later, the Court upheld the Board's decision that foremen could unionize , notwithstanding their ties to management.

3年之后，最高法院在另一桩案子里维持委员会的原判，认为尽管工头与管理阶层有关系，工头仍可以成立工会参见"帕克德汽车公司诉全国劳资关系委员会"案，载于《美国最高法院判例汇编》第330卷，第485页（1947）}。

That's a life-and-death struggle between union and management.

这种劳资关系就存在你死我活的关系。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。