劳苦的

Remembering unceasingly your work of faith and labor of love and endurance of hope in our Lord Jesus Christ .

在我们的神与父面前，不住的记念你们信心的工作，爱心的劳苦，并对我们主耶稣基督之盼望的忍耐。

It is not only the official fight denunciation of the world proletarian and the laborious masses who strive for the freedom and liberation, but also the programmatic document of proletarian who has seized the power to construct the socialism and to realize the communism.

马克思恩格斯在 150多年前合著的《共产党宣言》，不仅是世界无产阶级和劳苦大众争取自由解放的战斗檄文，同时也是取得政权的各国无产阶级建设社会主义和实现共产主义的纲领性文件。

Paul commends the Thessalonian Christians for their faith which has produced "work"(probably referring to moral conduct), their love which has prompted "labor"(probably referring to physical toil), and their hope which has inspired "endurance".

保罗认为帖撒罗尼迦的基督徒，他们的信心，产生了「工夫」；他们的爱心，能促成「劳苦」；而他们的盼望，激发出「忍耐」。

The man who claims to be a "post-partisan" centrist seems to bechannelling the spirit of William Jennings Bryan, the original Americanpopulist, who thunderously demanded to know "Upon which side shall theDemocratic Party fight—upon the side of 'the idle holders of idlecapital' or upon the side of 'the struggling masses'?"

现在，这个将自己称之为"后政党制度"的中间派的人仿佛开始把美国民粹主义创始人威廉？班扬的思想套用过来。这个威廉？班扬曾经这样令人震惊的质问："民主党到底是为谁而战？是有钱有势又游手好闲的资本家还是劳苦大众？"

Effective work was not only an evidence, a proof, but also a seal of his apostleship.

明，也是他使徒职分的印记。这在他使徒的劳苦上打上明显的记号，鉴定并证明他的使徒职分。

Let us forget toil and grief of life, to be free of physical and mental affections temporarily and hope we could rewake passion towards wonderful life.

当我们在彼此怀中能感受到对方的温暖，同时也在温暖着对方；让对方忘掉生活的劳苦和心酸、减轻身体不适带来的种种痛苦和折磨，唤回对生活的热情和美好。

10 Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron; 107:11 Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the most High: 107:12 Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.

107：10 那些坐在黑暗中死荫里的人、被困苦和铁鍊捆锁、 107：11 是因他们违背神的话语、藐视至高者的旨意。 107：12 所以他用劳苦治服他们的心。他们仆倒、无人扶助。

More frequently, been flogged more severely, and been exposed to death again and again.

我受更多的劳苦，更多的坐监，受了过量的鞭打，常常有生命的危险。

They were for the most part tame , broken-spirited, poor wretches who contentedly resigned themselves to a life of miserable toil and poverty.

他们大都是顺从的精神沮丧的可怜虫，心满意足地过着悲惨的劳苦穷困的生活。

They were for the most part tame, broken-spirited, poor wretches who contentedly resigned themselves to a life of miserable toil and poverty

他们大都是顺从的精神沮丧的可怜虫，甘心地过着悲惨的劳苦穷困的生活。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了