劳苦的

There is no royal road to science,and only those who do not dread the fatiguing climb of gaining its numinous summits.

在科学上没有平坦的大道，只有不畏惧劳苦沿着崎岖之路攀登的人，才有希望达到它光辉的顶。

Here is no royal road to science ,and only those who do not dread the fatiguing climb of gaining its numinous summits .

在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望达到它光辉的顶点。

But to the sinner he gives the work of gathering and heaping, only to give to one who pleases God.

唯有罪人，神使他劳苦，叫他将所收聚的、所堆积的归给神所喜悦的人。

And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.

4：3 我也求你这真实同负一轭的，帮助这两个女人，因为他们在福音上曾与我一同劳苦。还有革利免，并其馀和我一同作工的。他们的名字都在生命册上。

And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the goel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.

4：3 我也求你这真实同负一轭的，帮助这两个女人，因为他们在福音上曾与我一同劳苦。还有革利免，并其馀和我一同作工的。他们的名字都在生命册上。

For therefore we both labor and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.

恢复本 我们劳苦并竭力奋斗，正是为此，因我们乃是寄望於活的神，祂是万人的救主，更是信徒的救主。

There is no complanate road in science, so only that people who never fear moil and climb up along the hard way may reach glary peak.

在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望达到它光辉的顶点。

There is no royal road to science ,and only thosefatiguing climb of gaining its numinous summits .

在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望达到它光辉的顶点。

There is no royal road to science, and only those who do not dread the fatigue of climbing can reach its numinous summits.

在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望达到它光辉的顶点。

Of the poor results of all, of the plodding and sordid crowds I see around me

关于一切人不幸的结局，关于我所见的周围那些劳苦而肮脏的人群

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了