劳碌

God has seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked you last night.

神看见我的苦情和我的劳碌，就在昨夜责备你。

But God has seen my hardship and the toil of my hands, and last night he rebuked you.

上帝看见我的苦情和我的劳碌，就在昨夜责备你。

But God has seen my hardship and the toil of my hands, and last night he rebuked you.

神看见我的苦情、和我的劳碌、就在昨夜责备你。

An estimated 2.5 million Muslims have converged on Mecca for the annual hajj pilgrimage, as workers toil round the clock to complete construction projects designed to avoid deadly stampedes.

估计约有250万穆斯林聚集在麦加年度朝圣，劳碌的工人24小时完成设计，以避免致命践踏事件的建设项目。

Unfortunately, he is suffering from heart attack every now and then and he toils away over his work.

不幸的是，他是患心脏病，每时每刻，然后和他的劳碌走在他的工作。

What profit is there to the worker from that in which he toils?

传3：9 这样看来、作事的人在他的劳碌上有甚麼益处呢。

Blessed be the Lord for another day of mercy, even though I am now weary with its toils.

虽然经过一天的劳碌，我现在疲倦了，但是仍要赞美主赐下一天的怜悯。

It is a day for you to sound the trumpets.

什么劳碌的工都不可作，是你们当守为吹角的日子。

The labour of the foolish wearies every one of them, because he knows not how to go to the city.

凡愚昧人，他的劳碌使自己困乏，因为连进城的路，他也不知道。

A fool's work wearies him; he does not know the way to town.

凡愚昧人，他的劳碌使自己困乏，因为连进城的路，他也不知道。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。